Paroles et traduction Briga - Naufrago

Naufrago

Così finisce tutto qui, la nostra prima scena
E non ho niente da perdere se non il mal di schiena
Finisce tutto qui, la nostra vita è un sogno
E non ho niente da perdere se non, amore, te

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono, tra verità e finzione

Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell'imbarazzo inutile

Così finisce tutto qui la nostra prima scena
E non ho niente da perdere se non il mal di schiena
Finisce tutto qui, anche se ne ho bisogno
Non mi potrò mai arrendere ad una come te

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono, tra verità e finzione

Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell'imbarazzo inutile

(Briga al mic) naufrago in un mare che ti guarda mentre affoghi
Cullato dal maestrale, faccia 35 nodi
I miei denti provocano attriti di un rumore strano
Formano stalatitti i miei "ti amo" sussurrati piano

Mi abbandono dentro un alba di silenzio
Sognando prendo il volo tra due labbra di libeccio
Ma sono l'ultimo superstite finché resisto
Ogni mio verso sarà il manifesto del romanticismo

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per rivederti in fiore
Sarò un sogno lungo un secolo
Tradito per telefono, tra verità e finzione

Sarò un vuoto che non colmerai nella distanza
Che farò per essere migliore
Sarò un movimento inutile
Il peso di un'incudine per rivederti amore

Io vivrò
Ma non è mica facile
Scambiare la tua immagine
Nell'imbarazzo inutile

Науфраго

Вот и все, здесь заканчивается наша первая сцена
И я ничего не теряю, кроме боли в спине
Вот и все, наша жизнь — это сон
И я ничего не теряю, кроме тебя, любовь моя

Я буду пустотой, которую ты не заполнишь на расстоянии
Что мне сделать, чтобы увидеть тебя снова цветущей?
Я буду сном длиною в век
Преданный по телефону, между правдой и вымыслом

Я буду жить
Но это совсем не просто
Меняться твоим образом
В ненужном смущении

Вот и все, здесь заканчивается наша первая сцена
И я ничего не теряю, кроме боли в спине
Вот и все, даже если я в тебе нуждаюсь
Я никогда не смогу сдаться такой, как ты

Я буду пустотой, которую ты не заполнишь на расстоянии
Что мне сделать, чтобы увидеть тебя снова цветущей?
Я буду сном длиною в век
Преданный по телефону, между правдой и вымыслом

Я буду жить
Но это совсем не просто
Меняться твоим образом
В ненужном смущении

(Briga у микрофона) я — науфраго в море, которое смотрит, как ты тонешь
Убаюканный мистралем, скорость 35 узлов
Мои зубы вызывают трение странного звука
Мои тихо прошептанные "я люблю тебя" образуют сталактиты

Я теряюсь в рассвете тишины
Во сне я взлетаю между губ либеччо
Но я последний выживший, пока сопротивляюсь
Каждый мой стих будет манифестом романтизма

Я буду пустотой, которую ты не заполнишь на расстоянии
Что мне сделать, чтобы увидеть тебя снова цветущей?
Я буду сном длиною в век
Преданный по телефону, между правдой и вымыслом

Я буду пустотой, которую ты не заполнишь на расстоянии
Что мне сделать, чтобы стать лучше?
Я буду бесполезным движением
Тяжестью наковальни, чтобы увидеть тебя снова, любовь моя

Я буду жить
Но это совсем не просто
Меняться твоим образом
В ненужном смущении