Paroles et traduction Briga - Nel male e nel bere

Nel male e nel bere

Tuo padre non vuole che tu resti con me
Avrà letto i messaggi
O sarà forse per i tatuaggi
O i miei disagi che tu mi fai
E a casa non sono visto bene perché
Non credo in Dio credo solo in me
Vagli a spiegare che siamo ragazzi
E che ti piace farti limonare in taxi
Ma tu mi fai come i drink al toy
Se quando passano i Beastie Boys
Come i buffet nelle feste di Gala
Dove si fiondano gli avvoltoi
E non lo dire ai tuoi
Che stasera non torni a casa
Ma stai con noi a prendere un enjoy all′università
In giro che suona come una novità

Che cosa vuoi che ti do, ti darò
Questo cuore per mezza stagione
Vale la pena, forse no
Ma una cosa la so già da come muovi la schiena
Tutta la festa sembra una favela
E nei tuoi fianchi vedo il Venezuela
E se ti fa stare bene staremo insieme
Nel male e nel bere

Mostrami l'angolazione del punto di vista che hai
Non perderò l′occasione per andare più oltre che mai
Sei un'intersezione tra le tue labbra Chanel veleno
Che mordo di più se mi tocchi
Tu che mi blocchi
Blocchi sul reggiseno
Sei il mio angelo Victoria's Secret
Con il Septum e le ciglia glitter
E i tuoi occhi illegali in 50 Paesi
Delle Nazioni Unite
E ci facciamo un giro, che ne dite?
Puoi portare pure le tue amiche
Ho bisogno di zone lontane così da ingannare la psiche

Che cosa vuoi che ti do, ti darò
Questo cuore per mezza stagione
Vale la pena, forse no
Ma una cosa la so già da come muovi la schiena
Tutta la festa sembra una favela
E nei tuoi fianchi vedo il Venezuela
E se ti fa stare bene staremo insieme
Nel male e nel bere

Cercavo amore nei posti più strani del mondo
Senza fermarmi un secondo
Volevo andare più a fondo
(E dimmi, dimmelo)
E ora che siamo io e te, no non mi nascondo
Sei la più bella del mondo
Sei la più bella del mondo

Ma questa sera
Tutta la festa sembra una Favela
E nei tuoi fianchi vedo il Venezuela
Mi fai volare come una bandiera
Gira la testa a capoeira
E tutto il mondo è dentro una Favela
E nei tuoi occhi vedo il Venezuela
E se ti fa stare bene staremo insieme
Nel male e nel bere

В добре и в хмелю

Твой отец не хочет, чтобы ты была со мной,
Должно быть, прочитал сообщения
Или, может, дело в татуировках,
Или в моих проблемах, которые ты мне помогаешь преодолевать.
И дома меня не очень жалуют, потому что
Я не верю в Бога, я верю только в себя.
Попробуй объяснить им, что мы молоды
И что тебе нравится целоваться в такси.
Но ты меня заводишь, как коктейли в клубе,
Когда играют Beastie Boys,
Как шведский стол на торжественных приемах,
На который набрасываются стервятники.
И не говори своим,
Что сегодня ты не вернешься домой,
А останешься с нами, чтобы потусить возле университета,
Гуляя под музыку, словно это что-то новое.

Что ты хочешь, чтобы я тебе дал? Я дам тебе
Это сердце на половину сезона.
Стоит ли оно того? Возможно, нет.
Но одно я знаю точно, судя по тому, как ты двигаешь бедрами:
Вся эта вечеринка похожа на фавелу,
А в твоих изгибах я вижу Венесуэлу.
И если тебе хорошо со мной, мы будем вместе
В добре и в хмелю.

Покажи мне свой взгляд на вещи,
Я не упущу возможности зайти дальше, чем когда-либо.
Ты — смесь твоих губ Chanel и яда,
Который я кусаю сильнее, когда ты меня трогаешь.
Ты, которая меня заводишь,
Заводишь до дрожи.
Ты мой ангел Victoria's Secret
С септумом и блестящими ресницами,
И твои глаза незаконны в 50 странах
Организации Объединенных Наций.
Как насчет того, чтобы прокатиться?
Можешь взять с собой своих подруг,
Мне нужны далекие места, чтобы обмануть разум.

Что ты хочешь, чтобы я тебе дал? Я дам тебе
Это сердце на половину сезона.
Стоит ли оно того? Возможно, нет.
Но одно я знаю точно, судя по тому, как ты двигаешь бедрами:
Вся эта вечеринка похожа на фавелу,
А в твоих изгибах я вижу Венесуэлу.
И если тебе хорошо со мной, мы будем вместе
В добре и в хмелю.

Я искал любовь в самых странных местах мира,
Не останавливаясь ни на секунду,
Хотел зайти глубже.
(И скажи мне, скажи мне)
И теперь, когда мы вместе, я не скрываюсь.
Ты самая красивая в мире,
Ты самая красивая в мире.

Но сегодня вечером
Вся эта вечеринка похожа на фавелу,
А в твоих изгибах я вижу Венесуэлу.
Ты поднимаешь меня, как флаг,
Голова кружится, как в капоэйре.
И весь мир — это одна большая фавела,
А в твоих глазах я вижу Венесуэлу.
И если тебе хорошо со мной, мы будем вместе
В добре и в хмелю.