Paroles et traduction Briga - Se ti sbranassero gli squali

Se ti sbranassero gli squali

Se ti sbranassero gli squali
La tua pelle come viole
Che mi abbraccia come
Un pacco di sigarette nuove
Come fanno le persone
(Senza esitazione)

Se ti sbranassero gli squali
Resterei a guardare il mare
Diventare rosso come
Il mio dolore, il mio dolore
(Confondersi tra gocce di sudore)

E mi viene sai, mi viene il vomito
E lo sento ma stavolta non è ironico
Lo so è che spesso sai ci penso e viene su
È il nostro inferno più economico
E ce lo siamo conquistato con le unghie
Con decine di sconfitte, errori
E pagine mai scritte
Coi silenzi mai chiariti
E giorni di strane attività

Mi viene sai, mi viene il vomito
Mi viene sai, mi viene il vomito

(Ciao)
Mi viene sai
(Volevo dirti)
Mi viene il vomito
(Che anche se non vuoi)
(Io sarò con te)
(Fino a quando poi)
(Tutti questi squali)
Mi viene sai
(Intorno a noi)
Mi viene il vomito
(Non avranno mai)
(E se ne andranno via)
(Senza nostalgia)
(Più lontani)

(E ciao)
Mi viene sai
(Volevo dirti)
Mi viene il vomito
(Che anche se non vuoi)
(Resterò con te)
(Fino a quando poi)
(Tutti questi squali)
Mi viene sai
(Intorno a noi)
Mi viene il vomito
(Non avranno mai)
(E se ne andranno via)
(Senza nostalgia)
(Sempre più lontani)

If the Sharks Devoured You

If the sharks devoured you
Your skin like violets
That embraces me like
A pack of new cigarettes
As people do
(Without hesitation)

If the sharks devoured you
I would watch the sea turn
Red as
My pain, my pain
(Mingle with drops of sweat)

And I feel, you know, I feel like vomiting
And I hear it, but this time it is not ironic
I know that often, you know, I think about it and it comes up
It is our cheapest hell
And we have earned it with our nails
With tens of defeats and mistakes
And pages never written
With silences never clarified
And days of strange activities

I feel, you know, I feel like vomiting
I feel, you know, I feel like vomiting

(Farewell)
I feel, you know
(I wanted to tell you)
I feel sick
(That even if you do not want)
(I will be with you)
(Until then)
(All these sharks)
I feel, you know
(All around us)
I feel sick
(Will never have)
(And they will leave)
(Without nostalgia)
(Further away)

(And farewell)
I feel, you know
(I wanted to tell you)
I feel sick
(That even if you do not want)
(I will remain with you)
(Until then)
(All these sharks)
I feel, you know
(All around us)
I feel sick
(Will never have)
(And they will leave)
(Without nostalgia)
(Even further away)