Stringiti a me - Briga traduction en allemand

Stringiti a me

Dorme la città
Dentro me metà del tuo
Violento modo di scappare
Dorme la città
Io che resto qua
Ma quante notti buie ad aspettare?
Dorme la città
Lei sorriderà
Che il suo sorriso non lo sa vedere
Dorme la città
Lei non tornerà
Con tutte le parole da spiegare

E quante decisioni provvisorie
Che disegnano le storie
Sopra i muri di un quartiere
Da scoprire ancora

E stringiti a me se tutto questo finirà
Non avrò la forza di poter cambiare
Quello che rimane
Stringiti a me se questo amore ci darà
Ancora una speranza di poter lottare

Dorme la città
Dentro me metà
Del tuo violento modo di scappare
Dorme la città
Io che resto qua
Ma è troppo poco
Il tempo per star male

E quante decisioni provvisorie
Che disegnano le storie
Sopra i muri di un quartiere
Da scoprire ancora

E stringiti a me se tutto questo finirà
Non avrò la forza di poter cambiare
Quello che rimane
Stringiti a me se questo amore ci darà
Ancora una speranza di poter lottare

Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le donne che mi avranno amato
Ho amato solo te, per davvero te
Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le storie che mi ha raccontato
Credo solo a te, credo solo a te

Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le donne che mi avranno amato
Ho amato solo te, per davvero te
Tutto ciò che questa vita mi ha già regalato
Niente è come te, niente è come te
Di tutte quante le storie che mi ha raccontato
Credo solo a te, credo solo a te
Credo solo a te

Halt dich an mir fest

Die Stadt schläft
In mir die Hälfte deiner
gewaltsamen Art zu fliehen
Die Stadt schläft
Ich, der hier bleibt
Aber wie viele dunkle Nächte des Wartens?
Die Stadt schläft
Sie wird lächeln
Dass sie ihr Lächeln nicht sehen kann
Die Stadt schläft
Sie wird nicht zurückkehren
Mit all den Worten, die zu erklären sind

Und wie viele vorläufige Entscheidungen
Die die Geschichten zeichnen
Auf die Mauern eines Viertels
Das noch zu entdecken ist

Und halt dich an mir fest, wenn all das endet
Ich werde nicht die Kraft haben, ändern zu können
Das, was bleibt
Halt dich an mir fest, wenn diese Liebe uns gibt
Noch eine Hoffnung, kämpfen zu können

Die Stadt schläft
In mir die Hälfte
Deiner gewaltsamen Art zu fliehen
Die Stadt schläft
Ich, der hier bleibt
Aber es ist zu wenig
Die Zeit, um zu leiden

Und wie viele vorläufige Entscheidungen
Die die Geschichten zeichnen
Auf die Mauern eines Viertels
Das noch zu entdecken ist

Und halt dich an mir fest, wenn all das endet
Ich werde nicht die Kraft haben, ändern zu können
Das, was bleibt
Halt dich an mir fest, wenn diese Liebe uns gibt
Noch eine Hoffnung, kämpfen zu können

Alles, was dieses Leben mir schon geschenkt hat
Nichts ist wie du, nichts ist wie du
Von all den Frauen, die mich geliebt haben werden
Habe ich nur dich geliebt, wirklich dich
Alles, was dieses Leben mir schon geschenkt hat
Nichts ist wie du, nichts ist wie du
Von all den Geschichten, die es mir erzählt hat
Glaube ich nur dir, glaube ich nur dir

Alles, was dieses Leben mir schon geschenkt hat
Nichts ist wie du, nichts ist wie du
Von all den Frauen, die mich geliebt haben werden
Habe ich nur dich geliebt, wirklich dich
Alles, was dieses Leben mir schon geschenkt hat
Nichts ist wie du, nichts ist wie du
Von all den Geschichten, die es mir erzählt hat
Glaube ich nur dir, glaube ich nur dir
Glaube ich nur dir