Paroles et traduction Briga - Ti piace ancora, qui?

Ti piace ancora, qui?

Viviamo in una scatola di ferro con
Una coperta con le ballerine di Matisse
E una finestra al terzo piano che si affaccia su una
Strada che di giorno è una tempesta ma di notte c'è deserto
Ti ho mai detto che ti amo
O solo solo un visionario
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario
Mia madre non ha più voluto stendere tappeti sopra il davanzale
Per paura che potessero volare
Che qualcuno si accorgesse della polvere dal piano superiore
Illuminata dalla luce di un lampione
Dimmi qualcosa che sia strano
Ti piace ancora qui
È il posto che ci meritiamo

Viviamo nello schermo di un telefono che
Squilla solamente di persone che non vuoi
Un mezzo che mi rende schiavo
Della noia e del controllo quando la fiducia è poca
E della foto più di moda
Quindi stasera che facciamo
Tu che alzi gli occhi dal divano
Scrolliamo Instagram o usciamo
C'è un modo che non conosciamo

Ti piace ancora qui
Ti piace ancora qui
Ti piace ancora qui
Non ti ho mai detto che ti amo
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario
Ti piace ancora qui
Non ti ho mai detto che ti amo
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario

Do you still like it here?

We live in a tin box with
A blanket with Matisse's dancers
And a third-floor window that overlooks a
Street that is a storm by day but a desert by night
Have I ever told you that I love you?
Or am I just a visionary?
And you didn't know that "away" is the sweetest word in the dictionary
My mother no longer wanted to spread carpets over the windowsill
For fear that they might fly away
That someone would notice the dust from the upper floor
Illuminated by the light of a street lamp
Tell me something strange
Do you still like it here?
Is this the place we deserve?

We live on a phone screen that
Only rings with people you don't want
A means that makes me a slave
To boredom and control when trust is low
And to the trendiest photo
So what are we doing tonight?
You who raise your eyes from the sofa
Do we scroll through Instagram or go out?
There's a way we don't know about

Do you still like it here?
Do you still like it here?
Do you still like it here?
I never told you that I love you
And you didn't know that "away" is the sweetest word in the dictionary
Do you still like it here?
I never told you that I love you
And you didn't know that "away" is the sweetest word in the dictionary