Paroles et traduction Briga - Ti piace ancora, qui?

Ti piace ancora, qui?

Viviamo in una scatola di ferro con
Una coperta con le ballerine di Matisse
E una finestra al terzo piano che si affaccia su una
Strada che di giorno è una tempesta ma di notte c'è deserto
Ti ho mai detto che ti amo
O solo solo un visionario
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario
Mia madre non ha più voluto stendere tappeti sopra il davanzale
Per paura che potessero volare
Che qualcuno si accorgesse della polvere dal piano superiore
Illuminata dalla luce di un lampione
Dimmi qualcosa che sia strano
Ti piace ancora qui
È il posto che ci meritiamo

Viviamo nello schermo di un telefono che
Squilla solamente di persone che non vuoi
Un mezzo che mi rende schiavo
Della noia e del controllo quando la fiducia è poca
E della foto più di moda
Quindi stasera che facciamo
Tu che alzi gli occhi dal divano
Scrolliamo Instagram o usciamo
C'è un modo che non conosciamo

Ti piace ancora qui
Ti piace ancora qui
Ti piace ancora qui
Non ti ho mai detto che ti amo
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario
Ti piace ancora qui
Non ti ho mai detto che ti amo
E non sapevi che lontano è la parola più dolce del vocabolario

Тебе всё ещё здесь нравится?

Мы живём в железной коробке с
Одеялом с балеринами Матисса
И окном на третьем этаже, выходящим на
Улицу, которая днём – буря, а ночью – пустыня.
Я говорил тебе когда-нибудь, что люблю тебя?
Или я всего лишь мечтатель,
А ты и не знала, что «далеко» – самое сладкое слово в словаре.
Моя мама больше не хотела стелить ковры на подоконник,
Боясь, что они могут улететь,
Что кто-то заметит пыль с верхнего этажа,
Освещённую светом фонаря.
Скажи мне что-нибудь странное.
Тебе всё ещё здесь нравится?
Это место, которого мы заслуживаем.

Мы живём на экране телефона, который
Звонит только от людей, которых ты не хочешь слышать.
Средство, которое делает меня рабом
Скуки и контроля, когда доверия мало,
И самой модной фотографии.
Так что мы будем делать сегодня вечером?
Ты, поднимающая глаза от дивана,
Будем листать Instagram или выйдем?
Есть способ, которого мы не знаем.

Тебе всё ещё здесь нравится?
Тебе всё ещё здесь нравится?
Тебе всё ещё здесь нравится?
Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя,
А ты и не знала, что «далеко» – самое сладкое слово в словаре.
Тебе всё ещё здесь нравится?
Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя,
А ты и не знала, что «далеко» – самое сладкое слово в словаре.