Paroles et traduction Brigada Improductiva - Como Animales

Como Animales

Perdidos en el lugar más oscuro,
Pasando horas, recordando minutos.
Mucho antes de que te fueras
Ya habíamos prendido las velas.

Saboreando tu humilde orgullo,
Pon una pizca de disimulo.
Qué bueno que me olvidé de quién eras,
Si lo recuerdo, todavía me esperas.

Nada queda más que oír tus pasos,
Acelera que voy pisando.
Si te frenas seguiré despacio,
No te azares al coger mi atajo.

VEN, AHÓGAME ENTRE ALCOHOL
Y PIÉRDEME A LA SALIDA.
SEDÚCEME CON TU CANCIÓN
Y ENTRÉGAME SIN COMPASIÓN.

Promete darme lo peor que te pida
Y convertirlo en un colchón de mentiras.
No es que no quiera que te quedes en vela,
Si no despiertas, soñaré que estás cerca.

Enloquecimos entre amargos sabores
Para fingir que jamás me perdones.
Acércate que no muerdo, confieso
Salir corriendo, y si me quedo, no espero.

Huye de este fuego antes de que sea tarde,
Que nos hace comportarnos como animales.
Deja que me enrede hasta que no me encuentres
Para pretender que nada de esto me enciende.

YA NO QUEDAN RAZONES PARA HACER CANCIONES
QUE LLEVEN TU NOMBRE Y QUE HABLEN DE TI.
AHORA SUENAN LAS NOTAS QUE NUNCA SE TOCAN
SI PASAN LAS HORAS Y NO ESTÁS AQUÍ.

Like Animals

Lost in the darkest place,
Spending hours, remembering minutes.
Long before you left,
We had already lit the candles.

Savoring your humble pride,
Put on a touch of disguise.
It's a good thing I forgot who you were,
If I remember, you're still waiting for me.

Nothing left but to hear your footsteps,
Speed up, I'm stepping on it.
If you slow down I'll follow slowly,
Don't you dare take my shortcut.

COME, DROWN ME IN ALCOHOL
AND LOSE ME ON THE WAY OUT.
SEDUCE ME WITH YOUR SONG
AND SURRENDER ME WITHOUT COMPASSION.

Promise to give me the worst I ask for
And turn it into a mattress of lies.
It's not that I don't want you to stay awake,
If you don't wake up, I'll dream you're near.

We went crazy among bitter tastes
To pretend you'll never forgive me.
Come closer, I don't bite, I confess
Running away, and if I stay, I don't wait.

Flee from this fire before it's too late,
It makes us behave like animals.
Let me get tangled up until you can't find me
To pretend that none of this turns me on.

THERE ARE NO MORE REASONS TO MAKE SONGS
THAT CARRY YOUR NAME AND TALK ABOUT YOU.
NOW THE NOTES THAT ARE NEVER PLAYED SOUND
IF THE HOURS PASS AND YOU'RE NOT HERE.