Cantiga Bailada - Brigada Victor Jara traduction en allemand

Cantiga Bailada

Tenho à minha janela
Eras tão bonita
E eu já te não quero
O que tu não tens à tua
O que tu não tens à tua

Um vaso de manjerico
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Que dá cheiro a toda a rua
Que dá cheiro a toda a rua

Adeus ou rua da fonte
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Calçadinha mal segura
Calçadinha mal segura

E quando o meu amor passa
Eras tão bonita
Eu já te não quero
Não há pedra que não bula
Não há pedra que não bula

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

As pedras do meu balcão
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Estão todas a três a três
Estão todas a três a três

Os meus amores de algum dia
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Já os cá tenho outra vez
Já os cá tenho outra vez

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló
Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

Adeus ou rua da fonte
Eras tão bonita
E eu já te não quero

Tanzlied

Ich habe an meinem Fenster
Du warst so schön
Und ich will dich nicht mehr
Was du nicht an deinem hast
Was du nicht an deinem hast

Einen Topf Basilikum
Du warst so schön
Und ich will dich nicht mehr
Der der ganzen Straße Duft gibt
Der der ganzen Straße Duft gibt

Leb wohl, oh Straße der Quelle
Du warst so schön
Und ich will dich nicht mehr
Kleines Pflaster, schlecht befestigt
Kleines Pflaster, schlecht befestigt

Und wenn meine Liebe vorbeigeht
Du warst so schön
Ich will dich nicht mehr
Gibt es keinen Stein, der nicht wackelt
Gibt es keinen Stein, der nicht wackelt

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

Die Steine meines Balkons
Du warst so schön
Und ich will dich nicht mehr
Stehen alle drei zu drei
Stehen alle drei zu drei

Meine Lieben von einst
Du warst so schön
Und ich will dich nicht mehr
Habe ich schon wieder hier bei mir
Habe ich schon wieder hier bei mir

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló
Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

Leb wohl, oh Straße der Quelle
Du warst so schön
Und ich will dich nicht mehr