Paroles et traduction Brigada Victor Jara - Rema
Rema
para
lá
lanchinha
Row
to
the
other
side,
little
boat
Rema
para
lá
lanchinha
Row
to
the
other
side,
little
boat
Rema
que
rema
lanchinha
de
quarto
remos
Come
on,
row,
little
boat
with
four
oars
Rema
que
rema
lanchinha
de
quarto
remos
Come
on,
row,
little
boat
with
four
oars
Se
quereis
alguma
coisa
If
you
want
something
from
me
Se
quereis
alguma
coisa
If
you
want
something
from
me
Rema
que
rema,
lá
em
terra
falaremos
Come
on,
row,
we'll
talk
on
the
shore
Rema
que
rema,
lá
em
terra
falaremos
Come
on,
row,
we'll
talk
on
the
shore
Coitado
quem
não
tem
lancha
Poor
guy
that
has
no
boat
Que
rema
na
lancha
alheia
Who
rows
other
people's
boats
Na
lancha
alheia
todo
dia
rema
rema
All
day
long,
he
rows
in
other
people's
boats
Ai
rema,
rema,
e
à
noite
fica
sem
ceia
Oh,
he
rows
and
rows,
and
at
night
he
goes
to
bed
hungry
Coitado
de
quem
no
mundo
Poor
guy
who
in
this
world
Passa
a
vida
a
navegar
Spends
his
life
sailing
A
navegar,
um
dia
fica
sem
ceia
Sailing,
one
day
he
goes
to
bed
hungry
Fica
sem
ceia
e
outro
dia
sem
jantar
He
goes
hungry
some
nights,
and
other
nights
he
goes
hungry
for
dinner
Évaluez la traduction
1
Velhas
2 Cantiga do Bombo
3 Rema
4 Pézinho da Vila
5 Ó menino ó
6 Chula de paus
7 Mi Morena
8 Campanitas de Toledo
9 A fofa
10 Mazurca
11 Moda da zamburra
12 Donde vás
13 Minha Roda St'á Parada
14 Faixinha verde
15 Tosquia
16 Mariao
17 Murinheira
18 Ofícios
19 Senhor Mio
20 Bento Airoso
21 Cana Verde
22 Tareio
23 Mineiro
24 Arriba Monte
25 Chote
2 Cantiga do Bombo
3 Rema
4 Pézinho da Vila
5 Ó menino ó
6 Chula de paus
7 Mi Morena
8 Campanitas de Toledo
9 A fofa
10 Mazurca
11 Moda da zamburra
12 Donde vás
13 Minha Roda St'á Parada
14 Faixinha verde
15 Tosquia
16 Mariao
17 Murinheira
18 Ofícios
19 Senhor Mio
20 Bento Airoso
21 Cana Verde
22 Tareio
23 Mineiro
24 Arriba Monte
25 Chote
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.