Paroles et traduction Brigada Victor Jara - São Gonçalo: Açores

São Gonçalo: Açores

(Rola)
Seis barricas de alcatrão
(Virou)
Grande orquestra de badalo
Eis aqui a grande festa
(Ao centro)

Que se faz a São Gonçalo
São Gonçalo de Amarante
(Ao contrário)

Casamenteiro das velhas
Porque não casas as novas
(Vamos à praia)
Que mal te fizeram elas
Rola, rola São Gonçalo, rola
(Deixa passar a senhora que vai cheia)

Rola lá por aí abaixo
Quanto mais a vida rola
(Tranceia)
Quantos mais amores eu acho
São Gonçalo me chamou

(Rola)
Lá da porta do balcão
Que fosse jantar com ele
(Ao contrário)
Um guisado de leitão

Rola, São Gonçalo, rola
(Tranceia)
Meu canarinho cinzento
Eu ie-de à tua roda

(Vamos à praia)
Quer chova quer faça vento
São Gonçalo já é velho
(Deixa passar a senhora que vai cheia)

É velho e manganão
(Ao centro)
Quando passa pelas moças
(Virou)

Arrepia a pé p'ra mão
Rola, São Gonçalo, rola
(Vamos à praia)
Torna a rolar se quiseres
Que o baile do São Gonçalo
(Rola)

É das senhoras mulheres
Rola, São Gonçalo, rola
(Ao centro)

Torna a rolar se quiseres
Que o baile do São Gonçalo
(Ao contrário)
É das senhoras mulheres
(Ficou)

São Gonçalo: Azores

(Roll)
Six barrels of tar
(Turned)
Great orchestra of chimes
Here is the great feast
(In the center)

Which is made to São Gonçalo
São Gonçalo de Amarante
(On the contrary)

Matchmaker of old women
Why don't you marry the young ones
(Let's go to the beach)
What have they done to you
Roll, roll São Gonçalo, roll
(Let the full lady pass)

Roll down there
The more the life rolls
(Tranceia)
The more loves I find
São Gonçalo called me

(Roll)
From the door of the balcony
To have dinner with him
(On the contrary)
A suckling pig stew

Roll, São Gonçalo, roll
(Tranceia)
My gray canary
I went around you

(Let's go to the beach)
Whether it rains or is windy
São Gonçalo is already old
(Let the full lady pass)

He is old and sneaky
(In the center)
When he passes by the girls
(Turned)

He shuffles his feet
Roll, São Gonçalo, roll
(Let's go to the beach)
Roll again if you want
That the dance of São Gonçalo
(Roll)

It's the ladies' women
Roll, São Gonçalo, roll
(In the center)

Roll again if you want
That the dance of São Gonçalo
(On the contrary)
It's the ladies' women
(Stayed)