Paroles et traduction Brigada Victor Jara - Tareio

Tareio

I
Tareio, lindo tareio
Tareio do coração
Quando eu morrer, tareio
Levo-te no meu caixão.
II
A Senhora da Saúde
No Alto dos Castelões
Onde ela estava bem via
No mar as embarcações.
III
Manhouce, povo antigo
Fica entre Porto e Viseu,
Tem duas pontes romanas
Que lhe servem de museu.
IV
A Senhora da Saúde
Tem um filho serrador
Para serrar a madeira
Para o altar do Senhor.
V
Quando eu era rapaz novo,
Até nem queria mais nada,
Era dançar o tareio,
Mai-la minha namorada.
VI
A Senhora da Saúde
Tem vinte e quatro janelas,
Quem me dera ser o Sol,
Que eu entrava numa delas.

(Texto conforme edição vinil 1982)

Тарейро

I
Тарейро, прекрасный тарейро,
Тарейро моего сердца.
Когда я умру, тарейро,
Заберу тебя в свой гроб.
II
Госпожа Здоровья
На вершине Каштелойнш
Откуда она хорошо видела
В море корабли.
III
Маньосе, древний народ,
Живет между Порту и Визеу,
У него два римских моста,
Которые служат ему музеем.
IV
У Госпожи Здоровья
Есть сын-пильщик,
Чтобы пилить древесину
Для алтаря Господня.
V
Когда я был молод,
Мне больше ничего не хотелось,
Лишь танцевать тарейро,
С тобой, моя возлюбленная.
VI
У Госпожи Здоровья
Двадцать четыре окна,
Если бы я был солнцем,
Я бы проник в одно из них.

(Текст соответствует изданию на виниле 1982 года)