Paroles et traduction Brigada Victor Jara - Velhas

Velhas

Namorei-me com uma velha uma vez lá na cidade
Junto à ribeira do testo
Namorei-me com uma velha uma vez lá na cidade
Junto à ribeira do testo

No dia do casamento, antes de a levar pra cama
Meti-a dentro do cesto
Ai, o diabo da velha que toda a noite sorriu
Ao chegar onde chegou e ao ver o que nunca viu

Uma velha, duas velhas, duas velhas e três velhas
A mijar num garrafão
Uma velha, duas velhas, duas velhas e três velhas
A mijar num garrafão

Dizem umas para as outras, dizem umas para as outras
Temos vinho pra todo o verão
Ai, o diabo das velhas, estarem a mijar sentadas
Quem tivesse nas canelas junto a um par de canoavas

Vieilles

Je me suis fiancé à une vieille femme une fois là-bas en ville
Près de la rivière du test
Je me suis fiancé à une vieille femme une fois là-bas en ville
Près de la rivière du test

Le jour de notre mariage, avant de l'emmener au lit
Je l'ai mise dans le panier
Oh, la vieille diabolique qui a souri toute la nuit
En arrivant là où elle est arrivée et en voyant ce qu'elle n'avait jamais vu

Une vieille femme, deux vieilles femmes, deux vieilles femmes et trois vieilles femmes
A uriner dans un bocal
Une vieille femme, deux vieilles femmes, deux vieilles femmes et trois vieilles femmes
A uriner dans un bocal

Elles se disent, elles se disent
Nous avons du vin pour tout l'été
Oh, les vieilles diaboliques, à uriner assises
Qui était sur les chevilles à côté d'une paire de canoës