Paroles et traduction Brigada Victor Jara - Velhas

Velhas

Namorei-me com uma velha uma vez lá na cidade
Junto à ribeira do testo
Namorei-me com uma velha uma vez lá na cidade
Junto à ribeira do testo

No dia do casamento, antes de a levar pra cama
Meti-a dentro do cesto
Ai, o diabo da velha que toda a noite sorriu
Ao chegar onde chegou e ao ver o que nunca viu

Uma velha, duas velhas, duas velhas e três velhas
A mijar num garrafão
Uma velha, duas velhas, duas velhas e três velhas
A mijar num garrafão

Dizem umas para as outras, dizem umas para as outras
Temos vinho pra todo o verão
Ai, o diabo das velhas, estarem a mijar sentadas
Quem tivesse nas canelas junto a um par de canoavas

Старушки

Как-то раз в городе я ухаживал за старушкой,
У реки Тежу.
Как-то раз в городе я ухаживал за старушкой,
У реки Тежу.

В день свадьбы, прежде чем уложить ее в постель,
Я посадил ее в корзину.
Ах, эта чертовка старуха, всю ночь улыбалась,
Добравшись, куда добралась, и увидев то, чего никогда не видела.

Одна старушка, две старушки, две старушки и три старушки
Мочатся в бутыль.
Одна старушка, две старушки, две старушки и три старушки
Мочатся в бутыль.

Говорят одна другой, говорят одна другой:
У нас есть вино на все лето.
Ах, эти чертовы старухи, сидя мочатся,
Вот бы оказаться у их ног рядом с парой деревянных башмаков.