Paroles et traduction Brigetta - Be Somebody (From "Songland")

Be Somebody (From "Songland")

Another day, another battle
Trying to cope, but I'm in my head
I found a note under the mattress
Cursive letters, I can't forget
You said there's a million faces that you won't remember
Million names but they won't even matter
When the world gets lonely
I just wanna be somebody
Tell me that I'm your somebody
With every closing door
I pray that I'll be your somebody
Waking up isn't easy
On a different side of the bed
I'm afraid that I'll be placed
In a crowd of million faces
I'm afraid you forget my main
Is it too late

I just wanna be somebody
Tell me that I'm your somebody
With every closing door
I pray that I'll be your somebody
I Wanna be your
Somebody, somebody
Somebody, some-somebody
Tell me that I'm your
Somebody, some-somebody
You said there's a million faces that you won't remember
Million names but they won't even matter
When the world gets lonely
I just wanna be somebody
Tell me that I'm your somebody
With every closing door
I pray that I'll be your somebody
I Wanna be your
Somebody, somebody
Somebody, some-somebody
Tell me that I'm your
Somebody, some-somebody
I Wanna be your
Somebody, somebody
Somebody, some-somebody
Tell me that I'm your
Somebody, somebody
Somebody, some-somebody

Быть кем-то (из "Songland")

Очередной день, очередная битва
Пытаюсь справиться, но мысли мешают
Нашла записку под матрасом
Курсивные буквы, не могу забыть
Ты сказал, что есть миллион лиц, которые ты не запомнишь
Миллион имён, но они даже не будут иметь значения
Когда мир становится одиноким
Я просто хочу быть кем-то для тебя
Скажи мне, что я твоя
С каждой закрывающейся дверью
Я молюсь, чтобы стать твоей
Просыпаться нелегко
На другой стороне кровати
Я боюсь, что окажусь
В толпе из миллиона лиц
Боюсь, что ты забудешь мое имя
Слишком ли поздно

Я просто хочу быть кем-то для тебя
Скажи мне, что я твоя
С каждой закрывающейся дверью
Я молюсь, чтобы стать твоей
Хочу быть твоей
Кем-то, кем-то
Кем-то, кем-нибудь
Скажи, что я твоя
Кем-то, кем-нибудь
Ты сказал, что есть миллион лиц, которые ты не запомнишь
Миллион имён, но они даже не будут иметь значения
Когда мир становится одиноким
Я просто хочу быть кем-то для тебя
Скажи мне, что я твоя
С каждой закрывающейся дверью
Я молюсь, чтобы стать твоей
Хочу быть твоей
Кем-то, кем-то
Кем-то, кем-нибудь
Скажи, что я твоя
Кем-то, кем-нибудь
Хочу быть твоей
Кем-то, кем-то
Кем-то, кем-нибудь
Скажи, что я твоя
Кем-то, кем-то
Кем-то, кем-нибудь