Where Does It Hurt? - Brigetta traduction en allemand

Where Does It Hurt?

Is it the left side of my heart, that wants you in my arms?
Because you're heavy on my lungs, they barely work
Is it the left side of my brain
That wants to feel ok?
Because the right side never seems to wanna learn
Wish it'd go away, when I say
Where does it hurt?

Where does it hurt?
You cut me, it burns...
Using alcohol leaves me crying
Will I ever learn? I'm not so sure
My depression isn't subsiding
It won't go away, so don't bother to say
Where does it hurt?

Wish I put a helmet on, because I knew that I would fall
But like a kid I don't want to ever listen
I give myself a pep talk
And try to walk it off, but it doesn't seem to make any difference
Will I ever kiss it better
Where it hurts

Where does it hurt?
You cut me, it burns...
Using alcohol leaves me crying
Will I ever learn? I'm not so sure
My depression isn't subsiding
It won't go away, so don't bother to say
Where does it hurt?

My heart, my brain, the things you say
Will I ever forget?
Will I ever forget?
My heart, my head, I clench my chest
Can't put a finger on it

My heart, my brain, the things you say
Will I ever forget?
Will I ever forget?
My heart, my head, I clench my chest
Can't put a finger on it

Where does it hurt?
You cut me, it burns...
Using alcohol leaves me crying
Will I ever learn? I'm not so sure
My depression isn't subsiding
It won't go away, so don't bother to say...
Where does it hurt?

Wo tut es weh?

Ist es die linke Seite meines Herzens, die dich in meinen Armen halten will?
Weil du schwer auf meinen Lungen liegst, sie kaum noch atmen
Ist es die linke Seite meines Verstands,
die sich okay fühlen möchte?
Weil die rechte Seite einfach nichts lernt
Wünschte, es würde vergehn, wenn ich frag
Wo tut es weh?

Wo tut es weh?
Du schneidest, es brennt...
Alkohol lässt mich weinen
Lern ich es je? Ich weiß es nicht
Meine Depression will nicht weichen
Es geht nicht weg, drum frag nicht erst
Wo tut es weh?

Hätt ich nur einen Helm aufgesetzt, ich wusste, dass ich fallen würde
Doch wie ein Kind will ich nicht hören
Ich red mir gut zu
Versuche weiterzugehn, doch es ändert nichts
Werds jemals besser küssen können
Wo es wehtut

Wo tut es weh?
Du schneidest, es brennt...
Alkohol lässt mich weinen
Lern ich es je? Ich weiß es nicht
Meine Depression will nicht weichen
Es geht nicht weg, drum frag nicht erst
Wo tut es weh?

Mein Herz, mein Hirn, deine Worte
Vergess ich das je?
Vergess ich das je?
Mein Herz, mein Kopf, ich halt die Brust
Kann es nicht greifen

Mein Herz, mein Hirn, deine Worte
Vergess ich das je?
Vergess ich das je?
Mein Herz, mein Kopf, ich halt die Brust
Kann es nicht greifen

Wo tut es weh?
Du schneidest, es brennt...
Alkohol lässt mich weinen
Lern ich es je? Ich weiß es nicht
Meine Depression will nicht weichen
Es geht nicht weg, drum frag nicht erst...
Wo tut es weh?