Paroles et traduction Briggs - I Wish

I Wish

I wish I was)
That guy you could take to meet ya parents
Appearance let alone would have me barred in a minute
Politickin wit ya pops have a talk over dinner?
Nah, drunk in the car and i wait till ya finish
Dont leave me out there too long gettin bored
Sittin in the drive way beepin the car horn
Your mothers in tears, i think ive upset her
And ya sister in your ear sayin you can do better
Then we off, drive on to the drive thru
6 pack, jacks, gin, oh baby i love you
Meatloaf lover, there ain't nothin i won't do
Except that, scrap that, nah fuck that too
Far from thoughtful, as deep as a creek
Find me in the street, 10 deep with the creeps
Sneak in while you sleep, slide up in your sheets
Arrested in second coz you moved last week

(I WISH I WERE)
THAT STAND UP CITIZEN
ROLE MODEL FOR CHILDREN
POSTER BOY FOR THE INNOCENT
BUT I'm LIKE

Got them, beer goggles roy orbison
On the bar like an ornament, next round, order em
Bar staff avoidin him last round i slaughtered em
And im sittin on the stool like busted accordion

Talk to this broad like im charming as fuck
But whats coming out is whats comin' up
I thought i was in the zone, but i was in a state
And does the drink still count if it just went in my face?
Move on, to the next possibilities
Walk across the room to the best of my abilities
Literally run into this thing from the Philippines
19, fillin up a B cup, she feelin me
She grabbin my hand tries to walk to the dance floor
Im like nah girl, what the fuck ya wanna dance for?
Fred astaire im not, you got ya wires crossed
Ill be at the bar when ya ready with a couple of shots

I WISH I WERE THAT GUY
WERE THAT TYPE
WERE THAT NICE

2 BUT I WISH YOU WOULDN'T WHINE
ALL THE TIME, THEN WE'D BE FINE

No License, but drunk enough to drive
50cent style, shots, yep i took nine
Something seems to be wrong with my spine
Because im crawlin, but im certain i can walk a straight line, if tried
So i stood up, yep flat on my back
Wanna walk the line but im no johnny cash
And if somebody asks you dont know where i am
Coz I left the bar man with a 500 tab
So long, catch me if you can
Maybe next week when i forget and comeback
But i left the scene, i jumped in a cab
When this joint stops im the ginger bread man
Usain bolt when the cab pull up
Wheels spin and the car backin up
Im good for 10 meters, no stamina
Damn the poor lungs can't stand the gut

Хотел бы я

(Хотел бы я быть)
Тем парнем, которого ты могла бы познакомить со своими родителями
Внешний вид, мягко говоря, не позволил бы мне задержаться и на минуту
Поговорить с твоим отцом за ужином?
Не, я лучше напьюсь в машине и подожду, пока ты закончишь
Не оставляй меня там слишком надолго, мне станет скучно
Сидеть на подъездной дорожке и сигналить
Твоя мать в слезах, кажется, я её расстроил
А твоя сестра шепчет тебе на ухо, что ты достойна лучшего
Потом мы уезжаем, едем в закусочную
6 бутылок пива, виски, джин, о, детка, я люблю тебя
Любительница мясного рулета, я для тебя на всё готов
Кроме этого, забудь, нет, и на это тоже готов
Я далёк от того, чтобы быть внимательным, таким же глубоким, как ручей
Найди меня на улице с толпой отморозков
Прокрадываюсь, пока ты спишь, скольжу по твоим простыням
Арестован за вторжение, потому что ты переехала на прошлой неделе

(ХОТЕЛ БЫ Я БЫТЬ)
ПОРЯДОЧНЫМ ГРАЖДАНИНОМ
ПРИМЕРОМ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
ПАЙ-МАЛЬЧИКОМ, ОБРАЗЦОМ НЕВИННОСТИ
НО Я СЛОВНО

Нацепил эти пивные очки Роя Орбисона
Сижу на барной стойке, как украшение, следующий раунд, заказываю ещё
Бармены избегают меня, в прошлый раз я их достал
А я сижу на стуле, как сломанный аккордеон

Говорю с этой цыпочкой, как будто я чертовски очарователен
Но из меня выходит то, что должно оставаться внутри
Я думал, что контролирую себя, но был в отключке
И считается ли выпивка, если она только что вылилась мне в лицо?
Двигаемся дальше, к новым возможностям
Иду через всю комнату, как могу
Буквально врезаюсь в эту штучку с Филиппин
19 лет, налитая грудь, я ей нравлюсь
Она берёт меня за руку, пытается утащить на танцпол
Я говорю: "Нет, детка, зачем нам танцевать?"
Я не Фред Астер, ты что-то путаешь
Я буду у барной стойки, когда будешь готова к паре шотов

ХОТЕЛ БЫ Я БЫТЬ ТЕМ ПАРНЕМ
БЫТЬ ТАКИМ
БЫТЬ ТАКИМ МИЛЫМ

НО Я ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ ТЫ НЕ НЫЛА
ПОСТОЯННО, ТОГДА БЫ У НАС ВСЁ БЫЛО ХОРОШО

Нет прав, но достаточно пьян, чтобы сесть за руль
Шесть шотов по полтиннику, ага, я выпил девять
Кажется, что-то не так с моим позвоночником
Потому что я ползу, но уверен, что смогу идти по прямой, если постараюсь
Я встал, и тут же упал на спину
Хочу идти по линии, но я не Джонни Кэш
И если кто-то спросит, ты не знаешь, где я
Потому что я оставил бармену счёт на 500 баксов
Пока, поймай меня, если сможешь
Может быть, на следующей неделе, когда я забудусь и вернусь
Но я покинул место преступления, запрыгнул в такси
Когда эта тачка остановится, я - пряничный человечек
Усэйн Болт, когда такси останавливается
Колёса крутятся, машина сдаёт назад
Я хорош на 10 метров, никакой выносливости
Чёрт, мои бедные лёгкие не выдерживают