Paroles et traduction Bright Eyes - Bells and Whistles

Bells and Whistles

I was cruel like a president
It was wrong but I ordered it
Lost some limbs in an accident
Playing God

At a table down at Edendale
Didn't feel good, wasn't eating well
In the photo booth, made me hate myself
What a slob

It's hard now to imagine it
The currency was all counterfeit
Diana's face was scattered to the mob
Expensive jokes and cheap thrills cost a lot

Zach's staggering down Bleecker Street
The label asked for a meet and greet
I agreed reluctantly
Oh, I couldn't be alone

Signed a sleeve for a teenager
It felt just like a harbinger
I was shaking hands with the manicured
Worked my fingers to the bone

No, you shouldn't go home with the SOHO girl
'Cause she only wants materials
And you shouldn't place bets on the New York Mets
'Cause at best it's hypothetical

Expensive seats in a field of dreams
U-turns in limousines
Got to get around the detour when it's blocked
Bells and whistles, fancy cheap thrills cost a lot

Keep going

No, you shouldn't make noise with those Bay Ridge boys
When they're drunk, man, it's impossible
Secondhand amps, a bent up crash
The band sounds like an animal

Cheap seats and broken dreams
U-turns in limousines
Gotta kick in the door when it's locked
Bells and whistles, cheap thrills cost a lot

Колокола и Свистки

Я был жесток, как президент,
Это было неправильно, но я приказал,
Потерял несколько конечностей в аварии,
Играя в Бога.

За столиком в Эдендейле
Чувствовал себя плохо, плохо питался,
В фотобудке заставил себя ненавидеть,
Какой же я неряха.

Сейчас трудно это представить,
Вся валюта была поддельной,
Лицо Дианы раскидали по толпе,
Дорогие шутки и дешёвые острые ощущения дорого обходятся.

Зак шатается по Бликер-стрит,
Лейбл попросил о встрече,
Я неохотно согласился,
О, я не мог быть один.

Подписал рукав для подростка,
Это было похоже на предзнаменование,
Я пожимал руки с ухоженными,
Работал до изнеможения.

Нет, тебе не стоит идти домой с девушкой из СОХО,
Потому что ей нужны только материальные блага,
И тебе не стоит ставить на «Нью-Йорк Метс»,
Потому что в лучшем случае это гипотетически.

Дорогие места на поле грёз,
Развороты на лимузинах,
Нужно объехать препятствие, когда оно перекрыто,
Колокола и свистки, чёртовы дешёвые острые ощущения дорого обходятся.

Продолжай.

Нет, тебе не стоит шуметь с этими парнями из Бэй-Ридж,
Когда они пьяны, это невозможно,
Подержанные усилители, погнутая авария,
Группа звучит как животное.

Дешёвые места и разбитые мечты,
Развороты на лимузинах,
Приходится выбивать дверь, когда она заперта,
Колокола и свистки, дешёвые острые ощущения дорого обходятся.