Paroles et traduction Bright Eyes - Clairaudients (Kill or Be Killed) [Companion Version]

Clairaudients (Kill or Be Killed) [Companion Version]

Cassadaga, oh, yeah
That's where you're going to find the center of energy
And they've got those in Arizona too
You know
There's, I know that there's wonderful grounds that have vortexes
That you might be interested in going to
And then go to Nevada, and then go to California
And then come south, and go back through Arizona
And go through Texas, you know what I'm saying?
Getting rid of the old feelings of the old ways of thinking
And, you know, it's kind of like with people and the tarot cards
Just because you get the Death card doesn't mean death or dying
It means transformation
It means changing things around and starting something new
'Cause I was pulling in on a, on a dog or companion
Somehow I get the impression
That you're almost a little afraid to start the trip
It doesn't have to be a straight line happy face
But make kind of a happy face
I mean kind of a smile
Go up, up the east coast, but it's gonna be a circle
You know what I'm saying?
It's gonna be a sloppy circle
Don't be afraid
You know, years and years and years ago
You know, you might
You might have come across some river
And rock and the mountains or whatever
And then when you get there maybe you'll have the answers you seek
We have moved into a new era and life as we know it is changing
Your relationships, career
And location will all be subject with an energy
Allow me to share with you tips
That will assist you during these new times
Don't give up hope on yourself, no
Just be patient about the fact that
Be patient about how things are unfolding
Because psychically, you're less than six years
Why are you afraid to start? I think you should go
I think you should go
You know, plan ahead, pack the things that you think you're gonna need
And then just go
Cassadaga might be just a premonition of a place
You're going to visit
Corporate or colonial
The movement is unstoppable
Like the body of a centerfold, it spreads
To the counter-culture copyright
Get your revolution at a lower price
Or make believe and throw the fight, play dead
It's exploding bags, aerosol cans
Southbound buses, Peter Pan
They left it up to us again
I thought you knew the drill
It's kill or be killed
Future Markets, Holy Wars
Been tried ten thousand times before
If you think that God is keeping score, hooray
For the freedom-fighting simulcast
The imminent and the aftermath
You draw another bloody bath to drain
Like the polar icecaps' centrifuge
First snowman built at the end of June
He slicks his hair for the interview, his 15-minute fame
Would you agree times have changed?

Яснослышащие (Убей или будь убитым) [Версия для компаньона]

Кассадага, о, да.
Вот где ты найдешь центр энергии.
И в Аризоне они тоже есть.
Знаешь,
там есть... Я знаю, что есть замечательные места с водоворотами,
которые тебе может быть интересно посетить.
А потом поезжай в Неваду, а потом в Калифорнию.
А потом поезжай на юг, и вернись через Аризону.
И проедешь через Техас, ты понимаешь, о чем я?
Избавиться от старых чувств, от старого образа мыслей.
И, знаешь, это как с людьми и картами Таро:
то, что тебе выпадает карта Смерти, не означает смерть или умирание.
Это означает трансформацию.
Это означает изменить все и начать что-то новое.
Потому что я вытягивал карту на... на собаку или компаньона.
Почему-то у меня создается впечатление,
что ты немного боишься начать путешествие.
Это не обязательно должна быть прямая линия со счастливым лицом.
Но сделай что-то вроде счастливого лица.
Ну, типа улыбки.
Поднимись, поднимись по восточному побережью, но это будет круг.
Понимаешь, о чем я?
Это будет неровный круг.
Не бойся.
Знаешь, много-много лет назад
ты могла
наткнуться на какую-нибудь реку,
скалы, горы или что-то в этом роде.
И тогда, когда ты доберешься туда, возможно, ты найдешь ответы, которые ищешь.
Мы вступили в новую эру, и жизнь, какой мы ее знаем, меняется.
Твои отношения, карьера
и местоположение - все будет подвержено воздействию энергии.
Позволь мне поделиться с тобой советами,
которые помогут тебе в эти новые времена.
Не теряй надежду, нет.
Просто наберись терпения по отношению к тому, что...
Наберись терпения к тому, как все складывается.
Потому что психически тебе меньше шести лет.
Почему ты боишься начать? Думаю, тебе стоит поехать.
Думаю, тебе стоит поехать.
Знаешь, спланируй все заранее, собери вещи, которые, по-твоему, тебе понадобятся,
и просто езжай.
Кассадага может быть просто предчувствием места,
которое ты посетишь.
Корпоративный или колониальный,
это движение не остановить.
Как тело с разворота, оно распространяется
на контркультурный копирайт.
Получи свою революцию по сниженной цене
или притворись и проиграй бой, притворись мертвой.
Это взрывающиеся сумки, аэрозольные баллончики,
автобусы на юг, Питер Пэн.
Они снова оставили это нам.
Я думал, ты знаешь правила:
убей или будь убитой.
Фьючерсные рынки, священные войны -
все это уже было десять тысяч раз.
Если ты думаешь, что Бог ведет счет, ура
за борцов за свободу в прямом эфире,
за неизбежное и его последствия.
Ты наполняешь еще одну кровавую ванну, чтобы осушить ее,
как центрифуга полярных ледников.
Первый снеговик, построенный в конце июня,
приглаживает волосы для интервью, для своих 15 минут славы.
Согласишься ли ты, что времена изменились?