Paroles et traduction Bright Eyes - Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)

Clairaudients (Kill or Be Killed) (Remastered)

Corporate or Colonial
The Movement is unstoppable
Like the body of a centerfold it spreads
To the counter-culture copyright
Get your revolution at a lower price
Or make believe and throw the fight, play dead
It′s exploding bags, aerosol cans
Southbound buses, Peter Pan
They left it up to us again
I thought you knew the drill
It's kill or be killed
Future Markets, Holy Wars
Been tried ten thousand times before
If you think that God is keeping score, Hooray!
For the freedom-fighting simulcast (Victory! A defeat! Victory!)
The imminent and the aftermath
Draw another bloody bath to drain
Like the polar icecaps centrifuge (Oh Allah! Oh Jesus please!)
First snowman built at the end of June
He slicks his hair for the interview, his fifteen-minute fame
Would you agree times have changed?
(Spoken)

Яснослышащие (Убей или будь убитым) (Ремастеринг)

Корпоративный или колониальный,
движение неостановимо.
Как тело фотомодели, оно расползается,
до контркультурного копирайта.
Получи свою революцию по сниженной цене,
или притворись и подыграй, притворись мертвым.
Это взрывающиеся сумки, аэрозольные баллончики,
автобусы на юг, Питер Пэн.
Они снова оставили это нам.
Я думал, ты знаешь правила:
убей или будь убитым.
Рынки будущего, священные войны —
были испробованы десять тысяч раз.
Если ты думаешь, что Бог ведет счет, ура!
За свободолюбивую одновременную трансляцию (Победа! Поражение! Победа!),
неизбежное и последствия.
Наполни еще одну кровавую ванну, чтобы слить,
как полярные льды в центрифуге (О, Аллах! О, Иисус, прошу!).
Первый снеговик, построенный в конце июня,
приглаживает волосы для интервью, свои пятнадцать минут славы.
Согласишься ли ты, что времена изменились?
(Говорит)