Paroles et traduction Bright Eyes - Exaltation On A Cool Kitchen Floor - Companion Version

Exaltation On A Cool Kitchen Floor - Companion Version

I wanted to come visit
You waiting in the springtime
When the leaves change
The ground outside is aching

For that newness that surrounds us
As we dance back through the screen door
In the twilight of mid-April
But the dark won't stop the smiles

That are spreading on our faces
As we fall down on the kitchen floor
And she's laughing about something
That she had heard earlier

And I can't help noticing that she
Is sitting closer to me
Than she ever has before

Ликование на холодном полу кухни - Версия компаньона

Я хотел навестить тебя
Ты ждала меня весной
Когда листья меняют цвет
Земля за окном томится

В ожидании новизны, что окружает нас
Когда мы вернёмся, проскользнув сквозь сетчатую дверь,
В сумерках середины апреля
Но темнота не в силах скрыть улыбки

Расцветающие на наших лицах,
Когда мы опускаемся на пол кухни,
И ты смеёшься над тем,
Что услышала раньше,

И я не могу не заметить, что ты
Сидишь ближе ко мне,
Чем когда-либо раньше.