Paroles et traduction Bright Eyes - Four Winds (Remastered)

Four Winds (Remastered)

Your class, your caste, your country, sect, your name or your tribe
There′s people always dying trying to keep them alive
There are bodies decomposing in containers tonight
In an abandoned building where
The squatters made a mural of a Mexican girl
With 15 cans of spray paint in a chemical swirl
She's standing in the ashes at the end of the world
Four winds blowing through her hair
But when great Satan′s gone,
The Whore of Babylon
She just can't sustain
The pressure where it's placed
She caves
The Bible′s blind, the Torah′s deaf, the Qu'ran is mute
If you burned them all together you′d get close to the truth
Still, they're pouring over sanskrit under ivy league moons
While shadows lengthen in the sun
Cast on a school of meditation built to soften the times
And hold us at the center while the spiral unwinds
It′s knocking over fences, crossing property lines
Four winds, cry until it comes
And it's the Sum of Man
Slouching towards Bethlehem
A heart just can′t contain
All of that empty space
It breaks, it breaks, it breaks
Well I went back by rented Cadillac and company jet
Like a newly orphaned refugee retracing my steps
All the way to Cassadega to commune with the dead
They said, "You'd better look alive"
Now it's off to old Dakota where a genocide sleeps
In the Black Hills, the Badlands, the calloused East
I′ve buried my ballast, I made my peace
Heard four winds leveling the pines
But when great Satan′s gone,
The whore of Babylon
She just can't remain
With all that outer space
She breaks, she breaks, she caves, she caves

Четыре ветра (Ремастер)

Твой класс, твоя каста, твоя страна, секта, имя или племя,
Люди всегда умирают, пытаясь сохранить их живыми.
Тела разлагаются в контейнерах этой ночью,
В заброшенном здании, где
Сквоттеры нарисовали фреску мексиканской девушки
Пятнадцатью баллончиками краски в химическом вихре.
Она стоит в пепле в конце света,
Четыре ветра развевают ее волосы.
Но когда Великий Сатана исчезнет,
Блудница Вавилонская
Просто не сможет выдержать
Давления, которое на нее оказывают.
Она сломается.
Библия слепа, Тора глуха, Коран нем.
Если сжечь их все вместе, ты приблизишься к истине.
И всё же, они корпят над санскритом под луной Лиги плюща,
Пока тени удлиняются на солнце,
Падая на школу медитации, построенную, чтобы смягчить время
И удержать нас в центре, пока спираль раскручивается.
Она сносит заборы, пересекает границы владений,
Четыре ветра, плачь, пока не наступит
Сумма Человека,
Бредущая к Вифлеему.
Сердце просто не может вместить
Всё это пустое пространство.
Оно ломается, ломается, ломается.
Я вернулся на арендованном Кадиллаке и корпоративном самолете,
Как осиротевший беженец, возвращающийся по своим следам,
Всю дорогу до Кассадеги, чтобы общаться с мертвыми.
Они сказали: "Тебе лучше быть живым".
Теперь я отправляюсь в старую Дакоту, где спит геноцид,
В Черных Холмах, Бесплодных землях, очерствевшем Востоке.
Я сбросил свой балласт, я заключил мир,
Слышал четыре ветра, валящие сосны.
Но когда Великий Сатана исчезнет,
Блудница Вавилонская
Просто не сможет остаться
Со всем этим космическим пространством.
Она ломается, ломается, рушится, рушится.