Paroles et traduction Bright Eyes - Hot Knives (Remastered)

Hot Knives (Remastered)

The wife forgave the mistress for she only entertained
The pain was gone the instant she cleared her throat to speak her name
Said, "Both of us must suffer from the same unending ache"
The world was not of interest though her days were never dull
Her bed beneath a crucifix on guests performing miracles
With the son of God just hanging like a common criminal
When I do wrong
I am with God
She thought
When I feel lost
I am not
At all
So give me black light (give, give me)
So give me hot knives (deep, clean sleep)
On a dance floor no one tells time (there is no time)
Oh, I′ve made love
Yeah, I've been fucked
So what?
I′m a cartoon
You're a full moon
Let's stay up
She went to see a mystic who made medicine from rain
And gave up her existence to feel everything, dream others′ dreams
Bid farewell to her family with one ecstatic wave (please take care I love you all)
Out the window
As the car rolled
Away
She just vanished
Into a thick mist
Of change
So let us rejoice (Let′s rejoice!)
In all this pink noise (Out, pink noise!)
An oscillation that we can pin point (We're right here!)

Раскаленные ножи (Ремастер)

Жена простила любовницу, ведь та лишь развлекала,
Боль ушла в тот миг, когда она прокашлялась, чтобы произнести её имя.
Сказала: "Мы обе должны страдать от одной бесконечной боли".
Мир не интересовал её, хоть её дни никогда не были скучными.
Её кровать под распятием, гости творят чудеса,
А сын Божий просто висит, как обычный преступник.
Когда я поступаю неправильно,
Я с Богом,
Думала она.
Когда я чувствую себя потерянной,
Я не потеряна
Совсем.
Так дай мне черный свет (дай, дай мне),
Так дай мне раскаленные ножи (крепкий, чистый сон),
На танцполе никто не считает время (времени нет).
О, я занималась любовью,
Да, меня трахали,
Ну и что?
Я мультяшка,
Ты полная луна,
Давай не будем спать.
Она пошла к мистику, который делал лекарство из дождя,
И отказалась от своего существования, чтобы чувствовать всё, видеть чужие сны.
Попрощалась со своей семьей одним восторженным взмахом (пожалуйста, берегите себя, я всех вас люблю).
Из окна,
Пока машина катилась
Прочь.
Она просто исчезла
В густом тумане
Перемен.
Так давайте возрадуемся (Давайте возрадуемся!),
Во всем этом розовом шуме (Вон, розовый шум!),
Колебание, которое мы можем точно определить (Мы прямо здесь!).