Paroles et traduction Bright Eyes - Jejune Stars

Jejune Stars

Every new day is a gift; it′s a song of redemption
Any expression of love is a way to return
To that place that I think of so often but now never mention
The one the voice in the back of my head says that I don't deserve
Come fire, come water, come karma, we′re all in transition
The Wheel of Becoming erases the physical mind
Till all that remains is a staircase of misinformation
And the code we inherit, the basis, the essence of life
So I go umbrella under my arm into the green of the radar
How did it get so dark in the day?
It's just so bizarre, is it true what we're made of?
Why do I hide from the rain?
Inside some cloudy nostalgia where there are no features
We look at ourselves through a porthole, the passage of time
See that sunny day that we snuck down, hid under the bleachers
Kissed as the band marched, everything fell into line
So I go umbrella under my arm into the green of the radar
How did I get so lost? I′m amazed
It′s just so bizarre all the things I'm afraid of
Why do I hide from the rain?
Sure I had my doubts
But I know it now
We are jejune stars
So it starts again
At our childhood′s end
I'll die young at heart
So I go umbrella under my arm into the green of the radar
How did it get so dark in the day?
It′s just so bizarre if it true what we're made of
Why do I hide from the rain?

Незрелые Звезды

Каждый новый день — это дар, это песня искупления,
Любое проявление любви — это способ вернуться
В то место, о котором я так часто думаю, но теперь никогда не упоминаю,
Туда, куда, как говорит голос в моей голове, я не заслуживаю попасть.
Пусть придут огонь, вода, карма, мы все в процессе перехода,
Колесо Становления стирает физический разум,
Пока все, что остается, — это лестница дезинформации
И код, который мы наследуем, основа, суть жизни.
Так что я иду, зонтик под мышкой, в зеленую зону радара,
Как стало так темно днем?
Это так странно, правда ли то, из чего мы сделаны?
Почему я прячусь от дождя?
Внутри какой-то облачной ностальгии, где нет никаких черт,
Мы смотрим на себя через иллюминатор, сквозь течение времени,
Видим тот солнечный день, когда мы сбежали, спрятались под трибунами,
Целовались, пока оркестр играл, все встало на свои места.
Так что я иду, зонтик под мышкой, в зеленую зону радара,
Как я так заблудился? Я поражен,
Это так странно, все то, чего я боюсь.
Почему я прячусь от дождя?
Конечно, у меня были сомнения,
Но теперь я знаю,
Мы — незрелые звезды.
Так что все начинается снова,
В конце нашего детства.
Я умру молодым сердцем.
Так что я иду, зонтик под мышкой, в зеленую зону радара,
Как стало так темно днем?
Это так странно, правда ли то, из чего мы сделаны?
Почему я прячусь от дождя?