Paroles et traduction Bright Eyes - Kathy With A K’s Song - Companion Version

Kathy With A K’s Song - Companion Version

Love is real
It is not just in novels or the movies
It is fact
It is standing here right in front of you

So, if you open your eyes
What a sweet discovery
There is hope, there is joy, there is acceptance

So, now let all the light that collects on your plants
Keep you warm, make you smile
And I will be there with this pen in my hand
To record all the while
You'll be laughing so loud
That the house would shake with sound
And everything will be as new as the day it was found

Love is real
It is not just in long distance commercials
Or something that you thought you felt back in high school

So, I will just turn black and white
Become that horoscope you're reading
It predicts something good is on its way

Oh, and then I will send you the world green and blue
In a box through the mail
You can open it up, hold it right in your hands
And be glad that it's there
Yeah, be glad that you're there
Now, you can feel all the knots in your stomach start to untie
And suddenly it's not so hard to say you're alright

Love is real
It is not just in poetry and stories
It is truth, and it will follow you
Everywhere you go from now on

So, if you'd just cast off your doubt
Then your lips would answer for you
Oh, my darling, when you smile, it is like a song
And I can hear it now (and I can hear it now)
And I can hear it now
And I can hear it now

I can hear it now
I can hear it now
I can hear it now
I can hear it now
And I can hear it now
I can hear it now
Now, now
I can hear it now
Hear it now, I can hear it now

Песня Кэти с буквой «К» - Версия компаньона

Любовь реальна,
Она не только в романах или фильмах,
Она факт,
Она стоит прямо здесь, перед тобой.

Поэтому, если ты откроешь глаза,
Какое сладостное открытие,
Есть надежда, есть радость, есть принятие.

Так позволь же всему свету, что собирается на твоих растениях,
Согревать тебя, заставлять улыбаться,
И я буду рядом с этой ручкой в руке,
Чтобы все время записывать,
Как ты будешь смеяться так громко,
Что дом будет дрожать от звука,
И все будет таким же новым, как в день, когда это было найдено.

Любовь реальна,
Она не только в рекламе междугородней связи
Или в том, что, как тебе казалось, ты чувствовал в старшей школе.

Поэтому я просто стану черно-белым,
Стану тем гороскопом, который ты читаешь,
Он предсказывает, что что-то хорошее уже в пути.

О, и тогда я отправлю тебе мир зеленым и синим,
В коробке, по почте,
Ты сможешь открыть ее, держать прямо в своих руках
И радоваться, что он там,
Да, радоваться, что ты там.
Теперь ты можешь почувствовать, как все узлы в твоем животе начинают развязываться,
И вдруг становится не так уж сложно сказать, что ты в порядке.

Любовь реальна,
Она не только в стихах и рассказах,
Это правда, и она будет следовать за тобой
Куда бы ты ни пошел отныне.

Поэтому, если ты просто отбросишь свои сомнения,
То твои губы ответят за тебя.
О, моя дорогая, когда ты улыбаешься, это как песня,
И я слышу ее сейчас (и я слышу ее сейчас),
И я слышу ее сейчас,
И я слышу ее сейчас.

Я слышу ее сейчас,
Я слышу ее сейчас,
Я слышу ее сейчас,
Я слышу ее сейчас,
И я слышу ее сейчас,
Я слышу ее сейчас,
Сейчас, сейчас,
Я слышу ее сейчас,
Слышу ее сейчас, я слышу ее сейчас.