Paroles et traduction Bright Eyes - One for You, One for Me

One for You, One for Me

One for the righteous
One for the ruling class
One for the tyrant
One for the slaughtered lamb
One for the struggle
One for the lasting peace
One for you and One for me

One for the Führer
One for his child bride
One for the wedding
One for the suicide
One for the bunker
One for the broadcast booth

One for me, now One for you

How did we get so far away from us?
How did we get so far away?

One for the people
One for the parliament
One for the weary
One for the malcontent

One for the master
One for the protégée
One for you and One for me

One for the breadlines
One for the billionaires
One for the missing

One for the barely there
One for the certain
One for the real confused
One for me, okay, now One for you

Now that we′ve come so far away from us
Now that we've come too far to say
You and Me, You and Me
That is an awful lie
You and Me, You and Me
That is an awful lie
It′s I and I
It's I and I
It's I and I
It′s I and I

Well the transit is of love
It goes back to love again
You understand
When somebody′s having a problem with your issues
But whatever trip they're having a problem with
You try to bring it together
You try not to cause division
You try to make it as a cosmos
It′s a cosmos, then it unfolds like a flower
It just keeps unfolding, time keeps moving on
Instead of someone saying
"Naw man, we're gonna do it like
We′re gonna become fascists
We're gonna do it this way."
And you say, "No, we′re moving on
And, I hope I see you later
Where everybody's okay."
And that's the human race
When there′s total enlightenment
There will be peace, the world will be in bliss
When there′s total enlightenment
So enlightenment is knowledge
As much knowledge as you can get people
To, to seek and understand, ya know
And it's mankind. It′s me, it's you, it′s us that do it
But we have to call it to align
We say, "Look, I'm not gonna kick that guy′s ass
That happened ten years ago, I wish him well,"
That's love, ya know, and compassion
Or uhhh what do you call it...
(Mercy?)...What's that?.
(Mercy?)...Mercy

Одна для тебя, одна для меня

Одна для праведников,
одна для правящего класса,
одна для тирана,
одна для закланного агнца,
одна для борьбы,
одна для прочного мира,
одна для тебя и одна для меня, любимая.

Одна для фюрера,
одна для его юной невесты,
одна для свадьбы,
одна для самоубийства,
одна для бункера,
одна для радиорубки.

Одна для меня, теперь одна для тебя, милая.

Как мы так отдалились друг от друга?
Как мы так отдалились?

Одна для народа,
одна для парламента,
одна для усталых,
одна для недовольных.

Одна для мастера,
одна для протеже,
одна для тебя и одна для меня, родная.

Одна для очередей за хлебом,
одна для миллиардеров,
одна для пропавших без вести.

Одна для едва существующих,
одна для уверенных,
одна для по-настоящему сбитых с толку,
одна для меня, хорошо, теперь одна для тебя, дорогая.

Теперь, когда мы так отдалились друг от друга,
теперь, когда мы зашли слишком далеко, чтобы говорить
"Ты и я, ты и я",
это ужасная ложь.
"Ты и я, ты и я",
это ужасная ложь.
Это я и я,
это я и я,
это я и я,
это я и я.

Что ж, перемена — это любовь,
она снова возвращается к любви,
ты понимаешь,
когда у кого-то проблемы с твоими проблемами,
но с какими бы проблемами они ни сталкивались,
ты пытаешься все уладить,
ты стараешься не сеять раздор,
ты пытаешься сделать это как космос.
Это космос, затем он раскрывается, как цветок,
он просто продолжает раскрываться, время продолжает идти,
вместо того, чтобы кто-то говорил:
"Нет, чувак, мы сделаем это так,
мы станем фашистами,
мы сделаем это по-своему".
А ты говоришь: "Нет, мы движемся дальше,
и я надеюсь увидеть тебя позже,
там, где все в порядке".
И это человеческая раса,
когда наступит полное просветление,
будет мир, мир будет в блаженстве,
когда наступит полное просветление.
Итак, просветление — это знание,
столько знаний, сколько ты можешь дать людям,
чтобы они искали и понимали, понимаешь?
И это человечество. Это я, это ты, это мы делаем это,
но мы должны призвать это к согласию.
Мы говорим: "Слушай, я не собираюсь надрать этому парню задницу,
это было десять лет назад, я желаю ему добра",
это любовь, понимаешь, и сострадание,
или, э-э-э, как ты это называешь...
(Милосердие?)...Что это?
(Милосердие?)...Милосердие.