Paroles et traduction Bright Eyes - Pageturners Rag

Pageturners Rag

¡Buenas noches damas y caballeros!
Estamos llenos de emoción que estén aquí con nosotros esta noche
Acompáñennos mientras caminamos por el largo pasillo
Y salimos por la puerta de la memoria y olvido
Démosle la más cordial bienvenida al escenario
A Your Most Vivid Nightmares
Interpretando su más nueva composición
¡Pageturners Rag!
It felt good
It was very moving
Some people cried more than others
But then, you know, like, the days after, I couldn′t sleep
They died, they have died?
Either they've died, or they aren′t around, or they don't exist
I was thinkin', I was thinking about how you look tonight
Think about how much people need
What they need right now to feel like
There′s something to look forward to
We have to hold on
We have to hold on
And I took pictures of the kids in front of it over the years
But never did anything to it
And so, the cool part of this, honestly, he said he liked red
And so I always buy red roses at the Dundee florist
′Cause if you buy two roses in there, they're a little spendy
But they last, like, two weeks and they′re pretty
So, get this, when we went back to Carrie
And we always go by Matty's old house
And they had, you know, the rose bush was gone because they had done
Remember you had them do some work?
Put some panelling up in the house
We go back the first time and the house looks great, and they sell it
The next time we go back, we drive by
The rose bush was growing in the same spot again

Перелистывание страниц

¡Buenas noches, дамы и господа!
Мы очень рады, что вы здесь с нами сегодня вечером.
Пройдемте с нами по длинному коридору
И выйдем за дверь памяти и забвения.
Давайте же поприветствуем на сцене
Your Most Vivid Nightmares (Ваши Самые Яркие Кошмары)
С их новейшей композицией
«Перелистывание страниц»!
Было хорошо, милая.
Это было очень трогательно.
Некоторые плакали больше других.
Но потом, знаешь, в последующие дни я не мог спать.
Они умерли, они умерли?
Либо они умерли, либо их нет рядом, либо их не существует.
Я думал, я думал о том, как ты выглядишь сегодня вечером.
Думаю о том, как сильно люди нуждаются
В том, чтобы сейчас почувствовать, что
Есть то, чего можно ждать с нетерпением.
Мы должны держаться.
Мы должны держаться.
И я фотографировал детей перед ним на протяжении многих лет.
Но ничего с ним не делал.
И вот, что самое интересное, честно говоря, он сказал, что любит красный цвет.
И поэтому я всегда покупаю красные розы в цветочном магазине Данди.
Потому что если ты покупаешь там две розы, они немного дорогие,
Но они стоят, типа, две недели, и они красивые.
Так вот, послушай, когда мы вернулись к Кэрри,
Мы всегда проезжаем мимо старого дома Мэтти.
И у них, знаешь, розового куста не было, потому что они сделали...
Помнишь, ты просила их сделать кое-какую работу?
Установить панели в доме.
Мы возвращаемся в первый раз, и дом выглядит великолепно, и они его продают.
В следующий раз, когда мы проезжали мимо,
Розовый куст снова рос на том же месте.