Paroles et traduction Bright Eyes - Persona Non Grata

Persona Non Grata

Getting dressed for a date
Put on blue aftershave
Wore a kilt like a Celt
Hid the way that I felt

Combat boots, fallen leaves
West Village Halloween
To a Bollywood song
Taking shots ′til we're gone

Unwelcome in the autumn
Persona non grata
I′m the last of the best
I'm your thoughts in the swamp

There's a playground of children
In the shadows of buildings
There′s a line out the church
Where your homelessness works

Where the stain glass of crimson
Meets Ezekiel′s Visions
Saw a valley of bones
Where no man shall be saved

And now you, you come to me asking that
And now you, you come to me and you're asking that
Oh, how can we reconcile?

Left your innocence there
In Tiananmen Square
You were filled with despair
Underfed and depressed

Vacant lot where a prison stood
God knows you never would
Lie to yourself
But you do every time

Made a life of deception
And passive aggression
Going to scream when I sing
Going to die in the rain

Turn me on, you′re a knockout
Climb up on to my cloud
Do your worst to me now
Before I change my mind

And now you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again
Oh yeah, you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again

Персона нон грата

Наряжаюсь на свидание,
Наношу синий лосьон после бритья,
Надеваю килт, как кельт,
Скрываю свои чувства.

Ботинки, опавшие листья,
Хэллоуин в Вест-Виллидж,
Под болливудскую песню
Пьем до беспамятства.

Нежеланный гость этой осени,
Персона нон грата,
Я последний из лучших,
Я — твои мысли в болоте.

Детская площадка в тени зданий,
В тени зданий детская площадка,
Очередь у церкви,
Где твоя бездомность работает.

Где багровый витраж
Встречается с видениями Иезекииля,
Видел долину костей,
Где никто не спасется.

И теперь ты, ты приходишь ко мне и спрашиваешь,
И теперь ты, ты приходишь ко мне и спрашиваешь,
О, как нам примириться?

Оставила свою невинность там,
На площади Тяньаньмэнь,
Ты была полна отчаяния,
Голодная и подавленная.

Пустырь, где стояла тюрьма,
Бог знает, ты бы никогда
Не солгала бы себе,
Но ты делаешь это каждый раз.

Построила жизнь на обмане
И пассивной агрессии,
Буду кричать, когда пою,
Умру под дождем.

Включи меня, ты сногсшибательна,
Заберись на мое облако,
Сделай со мной все, что хочешь,
Пока я не передумал.

И теперь ты, ты хочешь быть честной со мной снова,
И ты хочешь, чтобы я был честен с тобой снова,
О да, ты, ты хочешь быть честной со мной снова,
И ты хочешь, чтобы я был честен с тобой снова.