Paroles et traduction Bright Eyes - Rainbow Overpass

Rainbow Overpass

I'm so bored of these intrusive thoughts coming after me
Sick of my own voice screaming right beneath my teeth
That old familiar sound when my cellphone hits the ground
When that thing just doesn't sing, it's just something I drag around

And I can't be what you need me to be
Lately, I can't sleep
Just lay awake feeding on my fear

But I'm not shutting down
No, I'm not shutting down
But I'm not shutting down, I'm shutting up
So you won't hear me when I say, "Everything's okay"
I'll see you around

I just tune out the alarms when they're loud and warning me
All the holes in the mufflers, all the potholes in the street
When the rubber hits the road, I got nowhere to go
No GPS, anybody's guess if I'll ever get back home

And I can't be where you need me to be
'Cause I'm asleep at the wheel, probably

So, I'm not slowing down
No, I'm not slowing down
And I'm not slowing down, I'm speeding up
So you won't see my brake lights flash on that rainbow overpass
I'll see you around
I'll see you around

Son!
Hey!
Get off!
Hey!
Scrap your face!
I'll see you around
Too fresh for words
Three pigeons for one
Too fresh for words, dammit

Regenbogen Überführung

Ich bin so gelangweilt von diesen aufdringlichen Gedanken, die mich verfolgen
Ich habe meine eigene Stimme satt, die direkt unter meinen Zähnen schreit
Dieses alte vertraute Geräusch, wenn mein Handy auf den Boden fällt
Wenn dieses Ding einfach nicht singt, ist es nur etwas, das ich herumschleppe

Und ich kann nicht der sein, der ich für dich sein soll
In letzter Zeit kann ich nicht schlafen
Liege einfach wach und nähre mich von meiner Angst

Aber ich schalte nicht ab
Nein, ich schalte nicht ab
Aber ich schalte nicht ab, ich halte den Mund
Damit du mich nicht hörst, wenn ich sage: "Alles ist okay"
Wir sehen uns

Ich blende die Alarme einfach aus, wenn sie laut sind und mich warnen
All die Löcher in den Schalldämpfern, all die Schlaglöcher auf der Straße
Wenn die Reifen die Straße berühren, habe ich keinen Ort, wo ich hin kann
Kein GPS, jeder kann raten, ob ich jemals nach Hause komme

Und ich kann nicht da sein, wo du mich brauchst
Weil ich wahrscheinlich am Steuer eingeschlafen bin

Also, ich werde nicht langsamer
Nein, ich werde nicht langsamer
Und ich werde nicht langsamer, ich werde schneller
Damit du meine Bremslichter nicht auf dieser Regenbogen Überführung aufblitzen siehst
Wir sehen uns
Wir sehen uns

Junge!
Hey!
Runter da!
Hey!
Kratz dein Gesicht!
Wir sehen uns
Zu frisch für Worte
Drei Tauben für eine
Zu frisch für Worte, verdammt