Paroles et traduction Bright Eyes - Spun Out

Spun Out

Out on the ledge, the worst temptation
The great summation ensues
The razor's edge, test my patience
Retaliation, was it worth it at all?

Number 9 on a cloud
Seven rings looking down
At the flames and the crowds
Made my ears ring so loud
Sorrow compounds
Watch the news helicopters spin out

Open the fridge, my emancipation
Proclamation, French rose
I'll make a wish, I'm a kid with cancer
I'm out to pasture, it was spring for a day

21 in a bar
Just 16 with a card
Putting cracks in my heart
Makes it all fall apart
It was doomed from the start
All the house and the strobe lights went dark

I couldn't save you
I can relate to
Nabokov's virtue
Or love's interchangeable parts

Ausgedreht

Draußen auf dem Sims, die schlimmste Versuchung
Die große Zusammenfassung folgt
Die Rasierklinge, prüfe meine Geduld
Vergeltung, war es das alles wert?

Nummer 9 auf einer Wolke
Sieben Ringe blicken herab
Auf die Flammen und die Menschenmengen
Ließen meine Ohren so laut klingeln
Das Leid verstärkt sich
Sieh zu, wie die Nachrichtenhubschrauber außer Kontrolle geraten

Öffne den Kühlschrank, meine Emanzipation
Proklamation, französischer Rosé
Ich werde mir etwas wünschen, ich bin ein Kind mit Krebs
Ich bin auf der Weide, es war Frühling für einen Tag

21 in einer Bar
Gerade mal 16 mit einem Ausweis
Risse in meinem Herzen verursachen
Lässt alles auseinanderfallen
Es war von Anfang an zum Scheitern verurteilt
Das ganze Haus und die Stroboskoplichter wurden dunkel

Ich konnte dich nicht retten, meine Süße
Ich kann mich hineinversetzen in
Nabokovs Tugend
Oder die austauschbaren Teile der Liebe