Paroles et traduction Bright Eyes - The City Has Sex - Companion Version

The City Has Sex - Companion Version

The city has sex with itself, I suppose
As the concrete collides while the scenery grows
And the lonely, once bandaged, lay fully exposed
Having undressed their wounds for each other

And there's a boy in a basement with a four track machine
He's been strumming and screaming all night down there
The tape hiss will cover the words that he sings
'Cause it's better to bury your sadness

In a graveyard or garden that waits for the spring
To awake from its sleep and burst into green

And I've cried
And you'd think I'd be better for it
But the sadness just sleeps and it stays in your spine
For the rest of your life

And I've learned
And you'd think I'd be something more now
But it just goes to show, it's not what you know
It's what you were thinking at the time

This feeling's familiar, I've been here before
In a kitchen this quiet I waited for
A sign or just something that might reassure me
Of anything close

To meaning or motion, with a reason to move
I needed something that I want be close to

And I scream
But I still don't know why I'll do it
The sound never stays, just swells and decays
So what is the point?

Why try
To fight what is now so certain?
The truth is all I am, just a passing event
That will be forgotten

Город Занимается Любовью - Версия Компаньона

Город занимается любовью сам с собой, я полагаю,
Пока бетон сталкивается, а пейзаж растет,
И одинокие, когда-то перевязанные, лежат полностью обнаженные,
Сняв повязки со своих ран друг для друга.

И есть мальчик в подвале с четырехдорожечным магнитофоном,
Он всю ночь бренчит и кричит там внизу,
Шипение пленки скроет слова, которые он поет,
Потому что лучше похоронить свою печаль

На кладбище или в саду, который ждет весны,
Чтобы проснуться ото сна и расцвести зеленью.

И я плакал,
И ты думаешь, что мне стало бы от этого лучше,
Но грусть просто спит и остается в твоем позвоночнике
До конца твоей жизни.

И я учился,
И ты думаешь, что теперь я стал чем-то большим,
Но это просто показывает, что дело не в том, что ты знаешь,
А в том, что ты думал в тот момент.

Это чувство знакомо, я был здесь раньше,
На кухне, такой же тихой, я ждал
Знака или просто чего-то, что могло бы заверить меня
Хоть в чем-то близком

К смыслу или движению, с причиной двигаться,
Мне нужно было что-то, к чему я хотел бы быть ближе.

И я кричу,
Но я до сих пор не знаю, зачем я это делаю,
Звук никогда не остается, он просто нарастает и затухает,
Так какой в этом смысл?

Зачем пытаться
Бороться с тем, что теперь так несомненно?
Правда в том, что я всего лишь проходящее событие,
Которое будет забыто.