Paroles et traduction Bright Eyes - The Movement of a Hand (Remastered)

The Movement of a Hand (Remastered)

You follow the footsteps,
Echoes leading down a hall
To a room, there′s music playing,
Tiny bells with moving parts.
Here the shadows make things ugly,
An effect quite undesirable,
And the gold and yellow daylight
Grows like ivy across the wall.
And it bounces off of the painted porcelain,
A tiny dancing doll.
Her body spins as she pirouettes,
Again the world suddenly seems small.
On an off-white, subtle morning,
You stretch your legs in the front seat,
And the road has made a vacuum
Where our voices used to be.
And you lay your head onto my shoulder,
Pour like water over me.
So if I just exist for the next ten minutes of this drive that would be fine.
And all these trees that line this curb would be rejoicing and alive.
Soon all the joy that pours from everything makes fountains of your eyes,
Because you finally understand the movement of a hand waving goodbye.

Движение руки (Remastered)

Ты идёшь по следам,
Эхо ведёт по коридору
В комнату, где играет музыка,
Маленькие колокольчики с движущимися деталями.
Здесь тени делают вещи уродливыми,
Эффект довольно нежелательный,
И золотисто-жёлтый дневной свет
Словно плющ разрастается по стене.
И он отражается от расписного фарфора,
Маленькой танцующей куклы.
Её тело кружится в пируэте,
И снова мир вдруг кажется маленьким.
В неяркое, тихое утро,
Ты вытягиваешь ноги на переднем сиденье,
И дорога образовала вакуум
Там, где раньше были наши голоса.
И ты кладёшь голову мне на плечо,
Разливаешься, как вода, по мне.
Так что, если я просто буду существовать следующие десять минут этой поездки, это было бы прекрасно.
И все эти деревья, что растут вдоль обочины, будут ликовать и жить.
Вскоре вся радость, что льётся отовсюду, превратится в фонтаны из твоих глаз,
Потому что ты наконец-то поймёшь движение руки, машущей на прощание.