Paroles et traduction Bright Eyes - Triple Spiral

Triple Spiral

I loved a Triple Spiral, my maiden-mother-crone
I folded my devotion into an origami rose
Stood at her Tiffany window, she said to look below
Could I see the town was burning?
Could I see the broken prison?
Could I see that it was time for me to go?
They looted the museum and took all that they could hold
A motorcade of flatbed trucks made off with quite a haul
That′s when I heard someone shout,
"In with the new! Out with the old!"
A dusty box of letters
A rusting suit of armor
A casket made of fourteen karat gold
That's the problem
No sense of time
She is shaped just like an hourglass there laying on her side
I loved you Triple Spiral–father, son and ghost
But you left me in my darkest hour when I needed you,
When I needed you
Now that the dream is over I want it to be known
That I never saw it coming
Through my little human prism
How sad it is to know I′m in control
That's the problem
An empty sky
I fill it up with everything that is missing from my life
Where did you come from?
You fated sign
Spinning through the centuries expanding all the time
Three worlds at once that blend together
Three times I cried for us but I felt better then
I loved you Triple Spiral, my maiden-mother-crone
You found me in this fallow state, my mind was off and stowed
I heard your strange commotion and wished I could go home
To live a little longer
A full Indian summer
Long enough to carve you into stone

Тройная Спираль

Я любил Тройную Спираль, мою деву-мать-старуху,
Я сложил свою преданность в розу оригами,
Стоял у твоего окна Тиффани, ты сказала посмотреть вниз,
Видел ли я, что город горит?
Видел ли я разрушенную тюрьму?
Видел ли я, что мне пора уходить?
Они разграбили музей и забрали все, что могли унести,
Автоколонна грузовиков с платформами увезла немалую добычу,
Именно тогда я услышал, как кто-то крикнул:
"Новое — внутрь! Старое — вон!"
Пыльную коробку с письмами,
Ржавеющие доспехи,
Гроб из четырнадцатикаратного золота,
В этом проблема,
Нет чувства времени,
Ты словно песочные часы, лежащие на боку,
Я любил тебя, Тройная Спираль — отец, сын и призрак,
Но ты оставила меня в мой самый темный час, когда ты была мне нужна,
Когда ты была мне нужна,
Теперь, когда сон закончился, я хочу, чтобы все знали,
Что я никогда не предвидел этого,
Сквозь мою маленькую человеческую призму,
Как грустно осознавать, что я все контролирую,
В этом проблема,
Пустое небо,
Я заполняю его всем, чего не хватает в моей жизни,
Откуда ты пришла?
Мой роковой знак,
Вращающийся сквозь века, все время расширяясь,
Три мира сразу, сливающиеся воедино,
Трижды я плакал по нам, но потом мне стало лучше,
Я любил тебя, Тройная Спираль, моя дева-мать-старуха,
Ты нашла меня в этом опустошенном состоянии, мой разум был отключен и спрятан,
Я услышал твое странное волнение и захотел вернуться домой,
Чтобы пожить еще немного,
Полное бабье лето,
Достаточно долго, чтобы вырезать тебя в камне.