Paroles et traduction Bright Eyes - You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)

You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (Remastered)

Well, you say that I treat you like a book on a shelf
I don′t take you out that often
'Cause I know that I completed you
And that′s why you are here
That's the reason you stay here
How awful that must feel
You said you'd be my dream
I could have you every night
And if by morning I′d forgotten you
Well, no big deal, that′d be all right
'Cause you′re the re-occuring kind
You are the re-occuring kind
You never really leave my mind
Are you the love of my lifetime
'Cause there′s been times I've had my doubts
We were just kids when I first kissed you
In the attic of my parents′ house
And I wish we were there now
I took so long to figure out
What this book has been about
Now I write when I'm away
Letters that you'll never read
You said go explore those other women
The geography of their bodies
But there′s just one map you′ll need
You're a boomerang you′ll see
You will return to me
You will. You? Will. You? Will. You? Will. (etc.)
Because if you don't then this book′s all lies
If you don't then my plans would all be ruined
If you don′t, I'll start drinking like the way I drank before
And I just won't have a future anymore

Ты Вернешься. Вернешься? Вернешься? Вернешься? Вернешься? (Remastered)

Ты говоришь, что я обращаюсь с тобой, как с книгой на полке,
Что редко тебя открываю.
Потому что я знаю, что я тебя "прочитал" до конца,
И поэтому ты здесь.
Вот почему ты остаешься.
Как ужасно ты, должно быть, себя чувствуешь.
Ты сказала, что будешь моим сном,
Что я смогу видеть тебя каждую ночь.
И если к утру я тебя забуду,
Ну, ничего страшного, все будет в порядке,
Ведь ты – сон, который повторяется.
Ты – сон, который повторяется снова и снова.
Ты никогда по-настоящему не покидаешь мои мысли.
Ты – любовь всей моей жизни?
Бывали времена, когда я в этом сомневался.
Мы были совсем детьми, когда я впервые поцеловал тебя
На чердаке дома моих родителей.
И как бы я хотел, чтобы мы были там сейчас.
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
О чем эта книга.
Теперь, когда я вдали от тебя, я пишу
Письма, которые ты никогда не прочтешь.
Ты сказала: "Иди, изучай других женщин,
Географию их тел".
Но тебе понадобится только одна карта.
Ты – бумеранг, вот увидишь.
Ты вернешься ко мне.
Ты вернешься. Вернешься? Вернешься? Вернешься? Вернешься? (и т.д.)
Потому что, если ты не вернешься, то вся эта книга – ложь.
Если ты не вернешься, все мои планы рухнут.
Если ты не вернешься, я снова начну пить, как раньше,
И у меня больше не будет будущего.