Paroles et traduction Bright Light Bright Light - Feel It - 12” Version

Feel It - 12” Version

Here's the thing,
Didn't know what I was harbouring
(It's called desire),
Just enough
To let myself believe that I'm in love
(And walk your way),
That you're the light and I want to see it,
That you're the heat and I want to feel it.

So give me something
To dream about,
Be the reason
The lights go out.
Give me something
To scream about,
Be the reason
To open my mouth.
Let the seasons
Come and go,
Be the reason
It never gets cold
So when the world falls apart,
You're the reason
There's still hope in my heart.

I yearn for the beginning
When nothing felt like this,
To feel that first explosion,
The first real kiss,
And that fire in the stomach,
The screaming of the heart,
The beat and the rhythm
That tears your dreams apart.

If there's a light then I want to see it.
If there's heat then I want to be it,
That sweat that drips all over your body,
Just open up your lips and say you love me.

So give me something
To dream about,
Be the reason
The lights go out.
Give me something
To scream about,
Be the reason
To open my mouth.
Let the seasons
Come and go,
Be the reason
It never gets cold
So when the world falls apart,
You're the reason
There's still hope in my heart.

Turn it up. Feel it. Let it out. Just open up your lips and say you love me.

Чувствуй это - 12” Версия

Вот в чём дело,
Не знал, что я скрываю
(Это называется желанием),
Просто достаточно,
Чтобы позволить себе поверить, что я влюблён
(И иду твоим путём),
Что ты - свет, и я хочу видеть его,
Что ты - жар, и я хочу чувствовать его.

Так дай мне что-нибудь,
О чём мечтать,
Будь причиной,
По которой гаснет свет.
Дай мне что-нибудь,
О чём кричать,
Будь причиной,
Чтобы открыть мой рот.
Пусть времена года
Приходят и уходят,
Будь причиной,
По которой никогда не бывает холодно
Так что когда мир рушится,
Ты - причина,
По которой в моём сердце всё ещё есть надежда.

Я жажду начала,
Когда ничего подобного не чувствовал,
Чтобы почувствовать тот первый взрыв,
Первый настоящий поцелуй,
И тот огонь в животе,
Крик сердца,
Ритм и такт,
Которые разрывают твои мечты на части.

Если есть свет, то я хочу видеть его.
Если есть жар, то я хочу быть им,
Тот пот, что стекает по твоему телу,
Просто открой свои губы и скажи, что любишь меня.

Так дай мне что-нибудь,
О чём мечтать,
Будь причиной,
По которой гаснет свет.
Дай мне что-нибудь,
О чём кричать,
Будь причиной,
Чтобы открыть мой рот.
Пусть времена года
Приходят и уходят,
Будь причиной,
По которой никогда не бывает холодно
Так что когда мир рушится,
Ты - причина,
По которой в моём сердце всё ещё есть надежда.

Сделай громче. Почувствуй это. Выпусти это наружу. Просто открой свои губы и скажи, что любишь меня.