Paroles et traduction Bright Light Bright Light - Happiness

Happiness

I won't think of anything but
The best of your love
And how many days you gave colour
I won't think of anything less
Than you at your best
Of you in the sunshine
And even though time slips away
That doesn't mean to say
I'd give up one moment, or wish I could change
The weeks or the days
There's no need for regret
Just accept the parting of ways
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness isn't dead
It's just moved from my mouth
To somebody's breath
It's whispering, if you want to hear
It's all around, if you want it dear
It's everywhere
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Strangers in the dark we may seem
But silently in so many ways to my days you brought colour
And I can't let myself be what rests
A weight on your chest
I'll let you feel sunshine
And even though I slip away
Love will find its way back into your moments
And fill up your days
As tears wash away
There's no need to keep face
Embrace the parting of ways
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness isn't dead
Just moved from my mouth
To somebody's breath
It's whispering, if you want to hear
It's all around, if you want to dear
It's everywhere
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness
Sunlight starts to wake
Some days feel so broken
Some dreams learn to fight
Their way into the day, but
In time scars will fade
And every door will open
Let you run into the light
Till every colour sings
Oh happiness
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands
To somebody else's
Oh happiness isn't dead
Just moved from my mouth
To somebody's breath
It's whispering, if you want to hear
It's all around, if you want to feel
It's everywhere
Oh happiness hasn't left
Just moved from my hands to somebody else's
Oh happiness
Ha-ppi-ness
Ha-ppi-ness
Ha-ppi-ness

Счастье

Я не буду думать ни о чем, кроме
Лучшего в твоей любви,
И о том, скольким дням ты подарила цвет.
Я не буду думать ни о чем меньшем,
Чем ты в своих лучших проявлениях,
О тебе под лучами солнца.
И даже если время ускользает,
Это не значит,
Что я откажусь хоть от мгновения или захочу изменить
Недели или дни.
Нет места сожалениям,
Просто прими наше расставание.
О, счастье не ушло,
Оно просто переместилось из моих рук
В чьи-то другие.
О, счастье не умерло,
Оно просто переместилось из моих уст
В чье-то дыхание.
Оно шепчет, если ты хочешь услышать,
Оно повсюду, если ты хочешь его, дорогая.
Оно везде.
О, счастье не ушло,
Оно просто переместилось из моих рук
В чьи-то другие.
Незнакомцами в темноте мы можем казаться,
Но безмолвно, во стольких смыслах, ты принесла цвет в мои дни.
И я не могу позволить себе стать тем, что останется
Грузом на твоей груди.
Я позволю тебе почувствовать солнечный свет.
И даже если я ускользну,
Любовь найдет свой путь обратно в твои мгновения
И наполнит твои дни.
Пока слезы смывают все,
Нет нужды сохранять лицо,
Прими наше расставание.
О, счастье не ушло,
Оно просто переместилось из моих рук
В чьи-то другие.
О, счастье не умерло,
Оно просто переместилось из моих уст
В чье-то дыхание.
Оно шепчет, если ты хочешь услышать,
Оно повсюду, если ты хочешь, дорогая.
Оно везде.
О, счастье не ушло,
Оно просто переместилось из моих рук
В чьи-то другие.
О, счастье.
Солнечный свет начинает пробуждать.
Некоторые дни кажутся такими разбитыми.
Некоторые мечты учатся бороться,
Пробивая себе путь в день, но
Со временем шрамы исчезнут,
И каждая дверь откроется,
Позволяя тебе бежать навстречу свету,
Пока каждый цвет не запоет.
О, счастье.
О, счастье не ушло,
Оно просто переместилось из моих рук
В чьи-то другие.
О, счастье не умерло,
Оно просто переместилось из моих уст
В чье-то дыхание.
Оно шепчет, если ты хочешь услышать,
Оно повсюду, если ты хочешь почувствовать.
Оно везде.
О, счастье не ушло,
Оно просто переместилось из моих рук в чьи-то другие.
О, счастье.
Счас-тье.
Счас-тье.
Счас-тье.