Paroles et traduction Bright Light Bright Light feat. Mark Gatiss - Next to You (feat. Mark Gatiss)

Lights go up, lights come down. Show is over so, what now?
No-one writes the words we're meant
To say, so silent: that's how we stay

Turn a corner. Drop you home.
Don't know why we keep doing this to ourselves
When we feel, when we know,
The horse is dead, we just don't like saying goodbye.

I never feel lonely when I'm on my own
The way I feel lonely when I'm standing next to you.
I never think to cry when I'm by myself
It's all I can think to do when I'm standing next to you.

Life goes on day by day. Lines of songs seem to change:
Speak much louder,
Make more sense as I see that I'm living without you.
There's no pain like a heart trying to keep from falling apart
(At least in public,
So to the eye the show goes on and we don't have to say goodbye)

I keep a picture of when we met
On the bedside table in my head
I made a promise that I would never hurt you
So now, how can I start to say goodbye?

Lights go up, lights go down, the show is over

Loneliness is a song in my head, and this is what it sounds like.

Огни зажигаются, огни гаснут, шоу окончено, так что же теперь?
Никто не пишет тех слов, которые нам предназначены.
Чтобы сказать, так тихо: Вот как мы остаемся

Сверни за угол, я отвезу тебя домой.
Не знаю, почему мы продолжаем делать это с собой.
Когда мы чувствуем, когда мы знаем,
Лошадь мертва, мы просто не любим прощаться.

Я никогда не чувствую себя одинокой, когда я одна.
Как мне одиноко, когда я стою рядом с тобой.
Я никогда не думаю о том, чтобы плакать, когда я одна,
это все, о чем я могу думать, когда я стою рядом с тобой.

Жизнь продолжается день за днем, строки песен, кажется, меняются:
Говори громче,
Говори разумнее, когда я вижу, что живу без тебя.
Нет такой боли, как сердце, пытающееся не развалиться на части.
(По крайней мере, на публике.
Так что для глаз шоу продолжается и нам не нужно прощаться)

Я храню фотографию нашей встречи.
На прикроватном столике в моей голове.
Я дал обещание, что никогда не причиню тебе боль.
Итак, как мне начать прощаться?

Огни зажигаются, огни гаснут, шоу окончено.

Одиночество-это песня в моей голове, и вот как она звучит.