Paroles et traduction Brigitte - Le goût du sel de tes larmes

Le goût du sel de tes larmes

Le goût du sel de tes larmes
Agite mon cœur plus fort que tout
Il me fait loup, vengeresse
Et tienne et je t'aime,
Et je lèche tes joues
Et ton cou
Et je mange les voyous
Mon amour

Le monde est fou mais il en vaut la peine
L'amour c'est nous, les rêveurs, les magiciennes
Tant que je tiens debout
Je m'inventerai des ailes
Des gens du bayou
Pour défendre ton Éden

Le goût du sel de tes larmes
Met mes sens sans dessus dessous

Si ton cœur saigne je m'enflamme
Et j'implore les déesses vaudou
Et les loups
Et je mange les voyous
Mon amour

Le monde est fou mais il en vaut la peine
L'amour c'est nous, les rêveurs, les magiciennes
Tant que je tiens debout
Je m'inventerai des ailes
Des gens du bayou
Pour défendre ton Éden

Le goût du sel de tes larmes
Est doux comme le ciel du mois d'août
Si d'un rire fou il émane ces petites bulles me flanquent à genoux
Et je t'aime petit bout de femme plus que tout
Mon amour, mon amour, mon amour

Вкус соли твоих слёз

Вкус соли твоих слёз
Волнует моё сердце сильнее всего
Делает меня волчицей, мстительницей
И твоей, и я люблю тебя,
И я целую твои щёки
И твою шею
И я съем негодяев
Мой любимый

Мир безумен, но он того стоит
Любовь - это мы, мечтатели, волшебницы
Пока я держусь на ногах
Я изобрету себе крылья
Людей из байю
Чтобы защитить твой Эдем

Вкус соли твоих слёз
Переворачивает мои чувства с ног на голову

Если твоё сердце кровоточит, я воспламеняюсь
И молю богинь вуду
И волков
И я съем негодяев
Мой любимый

Мир безумен, но он того стоит
Любовь - это мы, мечтатели, волшебницы
Пока я держусь на ногах
Я изобрету себе крылья
Людей из байю
Чтобы защитить твой Эдем

Вкус соли твоих слёз
Сладкий, как августовское небо
Если от безумного смеха появляются эти маленькие пузырьки, они ставят меня на колени
И я люблю тебя, мой маленький кусочек женщины, больше всего на свете
Мой любимый, мой любимый, мой любимый