Paroles et traduction Brigitte - Pendant que les champs brûlent

Pendant que les champs brûlent

Les arbres se penchent
C′est plus fort, plus fort que tout
Accroché aux branches
L'air me semble encore trop doux
Dans l′herbe écrasée
À compter mes regrets
Allumette craquée
Mes douleurs en fumée

Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne

Ce soir là où on s′est embrassés
Sans se parler
Autour de nous
Le monde aurait pu s′écrouler
Mes yeux cernés
Poussé dans les chemins
Oh l'ombre de mes jambes

Pendant que les champs brûlent
J′attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne
Pendant que les champs brûlent
J′attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne

Пока горят поля

Деревья склоняются,
Это сильнее, сильнее всего,
Цепляясь за ветви,
Воздух кажется мне ещё слишком сладким.
В примятой траве
Считаю свои сожаления,
Сгоревшая спичка,
Моя боль обратилась в дым.

Пока горят поля,
Я жду, когда хлынут мои слёзы,
И когда равнина колышется,
Чтобы ничто меня не тронуло.

В тот вечер, когда мы целовались,
Не говоря ни слова,
Вокруг нас
Мир мог бы рухнуть.
Мои глаза с темными кругами,
Бреду по дорогам,
О, тень моих ног.

Пока горят поля,
Я жду, когда хлынут мои слёзы,
И когда равнина колышется,
Чтобы ничто меня не тронуло.
Пока горят поля,
Я жду, когда хлынут мои слёзы,
И когда равнина колышется,
Чтобы ничто меня не тронуло.