Paroles et traduction Brigitte - Samia Olivera Gaoling Bintou et moi

Samia Olivera Gaoling Bintou et moi

Samia Olivera Gaoling Bintou et moi
À la grande école, au jardin
Comme les 5 doigts de la main
Je ferme les yeux
J′ai ta main dans la mienne
Nos histoire et nos jeux
Nos dieux, nos pères noël
Je revois l'instant précieux
Sans jugement et sans gêne
Toutes différentes mais ensemble
On s′aimait comme d'autres se font la guerre

Самия, Оливера, Гаолинг, Бинту и я

Самия, Оливера, Гаолинг, Бинту и я
В большой школе, в саду,
Как пять пальцев на руке,
Я закрываю глаза,
Твоя рука в моей,
Наши истории и игры,
Наши боги, наши Деды Морозы,
Я вспоминаю тот драгоценный миг,
Без осуждения и стеснения,
Все разные, но вместе,
Мы любили друг друга, как другие воюют.