Paroles et traduction Brigitte - Souriais-tu ?
La
porte
de
ma
chambre
The
door
to
my
bedroom
Désormais
est
fermée
Is
now
closed
Comme
ton
cello
me
manque
How
I
miss
your
cello
Dis
quand
tes
yeux
s'inondaient
Say
when
your
eyes
were
flooding
Souriais-tu?
Souriais-tu
là?
Do
you
smile?
Do
you
smile
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
les
draps
Your
ghost
is
under
the
sheets
Souriais-tu?
Souriais-tu
là?
Do
you
smile?
Do
you
smile
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
les
draps
Your
ghost
is
under
the
sheets
Ta
démarche
à
l'amble
Your
ambling
gait
D'un
John
Wayne
à
poil
Of
a
naked
John
Wayne
Tu
faisais
rire
la
bande
You
made
the
gang
laugh
Et
toi
mon
ami
mâle
And
you
my
male
friend
Souriais-tu?
Souriais-tu
là?
Do
you
smile?
Do
you
smile
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
les
draps
Your
ghost
is
under
the
sheets
Du
genre
dur
en
affaire
The
hard-nosed
businessman
type
Et
pourtant
j'embrassais
And
yet
I
used
to
kiss
Tes
ronflement
et
tes
manières
Your
snoring
and
your
ways
Dis
quand
mes
yeux
s'inondaient
Say
when
my
eyes
were
flooding
Souriais-tu?
Souriais-tu
là?
Do
you
smile?
Do
you
smile
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
mes
draps
Your
ghost
is
under
my
sheets
Souriais-tu?
Souriais-tu
là?
Do
you
smile?
Do
you
smile
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
les
draps
Your
ghost
is
under
the
sheets
Évaluez la traduction
1
Paris
2 Le goût du sel de tes larmes
3 A bouche que veux-tu
4 Hier encore
5 Habanera
6 Pendant que les champs brûlent
7 La morsure
8 Jesus Sex Symbol
9 Sauver ma peau
10 Carnivore
11 Mon intime étranger
12 Zelda
13 Souriais-tu ?
14 Le chat
15 Battez-vous
16 Insomniaque
17 Samia Olivera Gaoling Bintou et moi
18 Palladium
19 Plurielle
20 Sous la lune
21 Je veux un enfant
2 Le goût du sel de tes larmes
3 A bouche que veux-tu
4 Hier encore
5 Habanera
6 Pendant que les champs brûlent
7 La morsure
8 Jesus Sex Symbol
9 Sauver ma peau
10 Carnivore
11 Mon intime étranger
12 Zelda
13 Souriais-tu ?
14 Le chat
15 Battez-vous
16 Insomniaque
17 Samia Olivera Gaoling Bintou et moi
18 Palladium
19 Plurielle
20 Sous la lune
21 Je veux un enfant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.