Paroles et traduction Brigitte - Palladium

Palladium

T′es belle même quand tu pleures
T'as le spleen élégant, le blues enchanteur
Il devait être aveugle et sourd
Pour être allé faire un tour
C′est pas la peine de faire semblant
Je sais qu'on est pas des géants
Viens, on pleure, on pissera moins

Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans on en rira, toi et moi
Viens, j′t′emmène au Palladium
On boira du rock'n′roll
Sur des vieux hits à la gomme

Si c'est la mer à boire
Le grand fiasco
Le chaos et son cafard
Je t′en ferai des calembours
Et des comptines pour histoire
Tomber de Charybde en Scylla
Si tu chiales, je coule avec toi
Viens, on danse, ça se verra moins

Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans on en rira, toi et moi
Viens, j′t'emmène au Palladium
On boira du rock'n′roll
Sur des vieux hits à la gomme

Flamme éternelle
Pluie violette
Un gros taxi jaune à Vancouver
Des amoureux solitaires
L′oiseau noir
La ritournelle
Un hôtel bleu face à mon phare s'élève

S′il faut, j'lui casse la gueule
J′lui règle son compte
Il finira tout seul
Ça n'servirait peut être à rien
Et ça nous ferait p′têt du bien
C'est pas la peine d'être exemplaire
Je sais qu′on sera pas les dernières
Viens, on chante, on l′aimera moins

Comme toujours, ça passera
Ça va, ça vient, ça s'en va
Dans deux ans on en rira, toi et moi
Viens, j′t'emmène au Palladium
On boira du rock′n'roll
Sur des vieux hits à la gomme
Sur des vieux hits à la gomme
Sur des vieux hits à la gomme

Palladium

You're beautiful even when you cry
Your fashionable sadness, your charming blues
He must have been blind and tone-deaf
To have gone for a ride
No need to pretend
I know we're no giants
Come on, let's cry, we'll pee less

As always, it will pass
It comes, it goes, it leaves
In two years we'll laugh about it, you and I
Come on, I'll take you to the Palladium
We'll drink rock'n'roll
On old hits with chewing gum

If it's the sea to drink
The big fiasco
Chaos and its cockroach
I'll make you puns
And rhymes for a story
To fall from Charybdis into Scylla
If you cry, I'll sink with you
Come on, let's dance, it will show less

As always, it will pass
It comes, it goes, it leaves
In two years we'll laugh about it, you and I
Come on, I'll take you to the Palladium
We'll drink rock'n'roll
On old hits with chewing gum

Eternal flame
Purple rain
A big yellow taxi in Vancouver
Lonely lovers
The black bird
The refrain
A blue hotel faces my lighthouse

If necessary, I'll break his face
I'll settle my account with him
He'll end up alone
It might not be worth it
And it might do us good
No need to be exemplary
I know we won't be the last
Come on, let's sing, we'll love him less

As always, it will pass
It comes, it goes, it leaves
In two years we'll laugh about it, you and I
Come on, I'll take you to the Palladium
We'll drink rock'n'roll
On old hits with chewing gum
On old hits with chewing gum
On old hits with chewing gum