Paroles et traduction Brigitte Bardot - Ay que viva la sangria
Une
fille
se
lève
et
se
met
à
danser
A
woman
stands
up
and
starts
to
dance
Et
la
foule
aussitôt
commence
à
frapper
dans
ses
mains
And
the
crowd
immediately
begins
to
clap
their
hands
Entrainés
dans
la
fête
on
ne
peut
s′empêcher
Drawn
into
the
party
we
can't
help
but
De
se
remplir
un
verre
Fill
a
glass
Et
puis
de
se
mettre
à
chanter
jusqu'au
matin
And
then
we
start
to
sing
until
the
morning
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Au
millieu
de
la
nuit
In
the
middle
of
the
night
Perdues
dans
la
fumée
Lost
in
the
smoke
Les
guitares
ont
souvent
The
guitars
often
have
Des
cris
qui
poignardent
le
cœur
Cries
that
stab
the
heart
Mais
la
danse
est
là
pour
nous
tenir
éveillés
But
the
dance
is
there
to
keep
us
awake
Et
on
peut
à
nouveau
continuer
And
we
can
continue
again
Ce
rythme
endiablé
pendant
des
heures
This
wild
rhythm
for
hours
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Dans
le
bruit
infernal
Amid
the
infernal
noise
On
oublie
son
chagrin
We
forget
our
sorrows
C′est
à
qui
donnera
We
give
all
we
have
Tout
ce
qu'il
a
pour
un
instant
For
a
moment
Et
qu'importe
à
la
fin
And
what
does
it
matter
in
the
end
S′il
ne
nous
reste
rien
If
we
have
nothing
left
Puisque
le
jour
se
lève
Since
the
day
is
breaking
Il
est
temps
de
nous
séparer
en
rechantant
It's
time
for
us
to
separate
while
singing
again
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria
Oh,
let's
celebrate
sangria
Ay
que
viva
la
sangria.
Oh,
let's
celebrate
sangria.
Évaluez la traduction
1
Ne me laisse pas l'aimer
2 Maria ninguem
3 Un jour comme un autre
4 Faite pour dormir
5 Les cheveux dans le vent
6 À la fin de l'été
7 Jamais trois sans quatre
8 Mélanie
9 Ciel de lit
10 Ay que viva la sangria
11 Je reviendrai toujours vers toi
12 Ce n'est pas vrai
13 Le diable est anglais
14 Mister sun
15 Sidonie
2 Maria ninguem
3 Un jour comme un autre
4 Faite pour dormir
5 Les cheveux dans le vent
6 À la fin de l'été
7 Jamais trois sans quatre
8 Mélanie
9 Ciel de lit
10 Ay que viva la sangria
11 Je reviendrai toujours vers toi
12 Ce n'est pas vrai
13 Le diable est anglais
14 Mister sun
15 Sidonie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.