Paroles et traduction Brigitte Bardot - Ca pourrait changer
Toi
qui,
sans
cesse,
You
who,
without
ceasing,
Me
fais
des
promesses
Make
me
promises
Que
tu
ne
tiens
pas,
That
you
don't
keep,
Toi
qui
inventes
You
who
invent
Des
phrases
méchantes
Mean
phrases
Pour
te
moquer
de
moi,
To
mock
me,
Ne
souris
pas,
prends
garde
à
toi.
Don't
smile,
watch
out.
Crois-moi,
la
prochaine
fois,
Believe
me,
next
time,
Attention!
Watch
out!
Yè
yè
yè
yè!
Yeah
yeah
yeah
yeah!
Ça
pourrait
changer!
It
could
change!
Toi
qui
espères
You
who
hope
Me
mettre
en
colère
To
anger
me
Pour
des
riens
du
tout,
Over
nothing,
Toi
qui
m′agaces
You
who
annoy
me
Avec
des
grimaces
With
grimaces
En
guise
de
mots
doux
Instead
of
sweet
words,
Ne
souris
pas,
prends
garde
à
toi.
Don't
smile,
watch
out.
Crois-moi,
la
prochaine
fois,
Believe
me,
next
time,
Attention!
Watch
out!
Yè
yè
yè
yè!
Yeah
yeah
yeah
yeah!
Ça
pourrait
changer!
It
could
change!
Oui,
pour
toi,
cela
n'est
qu′un
jeu,
Yes,
for
you,
this
is
just
a
game,
Mais,
moi,
je
ne
joue
pas.
But
I'm
not
playing.
Et
vraiment,
si
tu
m'aimes
un
peu,
And
really,
if
you
love
me
a
little,
Alors,
arrête-toi!
Then
stop
it!
Et
je
sais
d'avance
And
I
know
in
advance
Que
j′aurai
la
chance,
I'll
be
lucky,
Quand
le
jour
viendra,
When
the
day
comes,
D′être
satisfaite
To
be
satisfied
Devant
ta
défaite,
At
your
defeat,
Lorsque
tu
me
diras
When
you
tell
me,
Ne
souris
pas,
prends
garde
à
toi.
Don't
smile,
watch
out.
Crois-moi,
la
prochaine
fois,
Believe
me,
next
time,
Attention!
Watch
out!
Yè
yè
yè
yè!
Yeah
yeah
yeah
yeah!
Ça
pourrait
changer!
It
could
change!
Attention!
Watch
out!
Yè
yè
yè
yè!
Yeah
yeah
yeah
yeah!
Ça
pourrait
changer!
It
could
change!
Attention!
Watch
out!
Yè
yè
yè
yè!
Yeah
yeah
yeah
yeah!
Ça
pourrait
changer!
It
could
change!
Attention!
Watch
out!
Yè
yè
yè
yè!
Yeah
yeah
yeah
yeah!
Ça
pourrait
changer!
It
could
change!
Évaluez la traduction
1
L'appareil à sous
2 Bonnie and Clyde
3 Nue Au Soleil
4 Le Diable Est Anglais
5 Contact
6 Je Reviendrai Toujours Vers Toi
7 Harley Davidson
8 Le soleil
9 Bubble Gum
10 Je t'aime moi non plus
11 Comic Strip
12 Maria Ninguen
13 Ne Me Laisse Pas L'Aimer
14 Ca pourrait changer
15 Invitango
16 Moi Je Joue
17 La madrague
18 Ciel de lit
2 Bonnie and Clyde
3 Nue Au Soleil
4 Le Diable Est Anglais
5 Contact
6 Je Reviendrai Toujours Vers Toi
7 Harley Davidson
8 Le soleil
9 Bubble Gum
10 Je t'aime moi non plus
11 Comic Strip
12 Maria Ninguen
13 Ne Me Laisse Pas L'Aimer
14 Ca pourrait changer
15 Invitango
16 Moi Je Joue
17 La madrague
18 Ciel de lit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.