Paroles et traduction Brigitte Bardot - Depuis Que Tu M'As Quittée

J′ai cru comprendre,
Depuis Que Tu M'as Quittée.
Surtout pardonnes-moi,
Cette banalité.
Que jamais peut-être,
Nous n′avons été.
A ce qu'il semble.

Et depuis ce jour-là,
Quelle calamité.
Je crois te voir aux quatre coins,
Du monde entier.
Et sans comprendre,
Je saute au cou du premier.
Qui te ressemble.

Je vis dans un monde,
Tout à fait détraqué.
Par exemple il me suffit,
De téléphoner.
Pour que ce soit chez toi,
Que j'entende sonner.
En quelques sortes.

Et ma vie s′est singulièrement,
Compliquée.
Depuis que les taxis,
Sans même m′écouter.
Font le tour de Paris,
Et viennent m'arrêter.
Devant ta porte.

Alors si tu veux,
Pour plus de commodité,
Reviens chez moi,
Puisque toi seul peu m′éviter,
D'avoir tant de tracas,
Et surtout d′agiter,
Tant de problèmes.

J'ai cru comprendre,
Depuis Que Tu M′as Quittée.
Surtout pardonnes-moi,
Cette banalité.
Que tu étais mon unique,
Tranquilité,
Et que je t'aime.

Я понимаю,
С тех пор, как ты меня бросила.
Особенно прости меня,
Эта банальность.
Чем когда-либо, возможно,,
У нас никого не было.
Так, как кажется.

И с того дня,
Какое бедствие.
Кажется, я вижу тебя во всех углах.,
Со всего мира.
И не понимая,
Я прыгаю на шею первому.
Похож на тебя.

Я живу в мире,,
Совершенно взбалмошный.
Например, мне достаточно,
Позвонить по телефону.
Чтобы это было у тебя дома,
Чтобы я услышал звонок.
В нескольких видах.

И моя жизнь сложилась необычно,
Усложнять.
Так как такси,
Даже не выслушав меня.
Прогуляйтесь по Парижу,
И приходите арестовать меня.
За твоей дверью.

Так что, если ты хочешь,
Для удобства,
Вернись ко мне,
Поскольку ты один мало избегаешь меня.,
Иметь много хлопот,
И особенно размахивать,
Столько проблем.

Я понимаю,
С тех пор, как ты меня бросила.
Особенно прости меня,
Эта банальность.
Что ты был моим единственным,
Спокойствие,
И что я люблю тебя.