Paroles et traduction Brigitte Bardot - Je reviendrai toujours vers toi

Je reviendrai toujours vers toi

Comme la vague emportée
Revient battre le rocher
Je ne sais pas pourquoi
Mais je reviens toujours vers toi
Je me suis désenchantée
D′avoir voulu t'oublier
Je m′en veux chaque fois
Mais je reviens toujours vers toi
Tout ce que tu peux me reprocher
Je le sais
Je ne te demande pas ce que tu as fait
La nuit cache bien le jour
Qu'elle le fasse pour mon retour
Encore une autre fois
Car je reviens toujours vers toi
Qu'importe si au matin
Notre voyage prend fin
Je sais qu′au fond de moi
Je reviendrai toujours vers toi
Tout ce que la vie peut nous donner
Prenons-le
En me pensant qu′à l'instant présent
Si tu veux
L′amour apporte l'amour
Tu vois déjà il fait jour
Je crois que cette fois
Je vais rester tout près de toi
Je vais rester tout près de toi.

I Will Always Come Back to You

Like the wave that is swept away
Comes back to beat the rock
I don't know why
But I always come back to you
I was disillusioned
To have wanted to forget you
I blame myself every time
But I always come back to you
All you can blame me for
I know it
I'm not asking you what you did
The night hides the day well
May it do so for my return
One more time
For I always come back to you
What does it matter if in the morning
Our journey comes to an end
I know deep down
I'll always come back to you
All that life can give us
Let's take it
Thinking only of the present moment
If you will
Love brings love
You see, it's already morning
I think this time
I'm going to stay by your side
I'm going to stay by your side.