Paroles et traduction Brigitte Bardot - La belle et le blues
Si
je
suis
celle
que
vous
croyez,
If
I
am
who
you
think
I
might
be,
Je
pense
que
vous
vous
trompez.
I
believe
you
may
be
mistaken.
Si
je
suis
telle
que
l′on
prétend,
If
I
am
as
one
claims
I
may
seem,
A
quoi
bon
perdre
votre
temps?
Why
would
you
waste
all
this
time?
L'ombre
reste
à
l′ombre,
The
shadow
stays
in
the
shadows,
Le
soleil,
au
soleil.
The
sun,
it
stays
in
the
light.
Et
moi
je
reste
en
tout
point
pareille.
And
I
remain
the
same
in
every
way.
Toute
aussi
frêle
au
petit
jour,
Just
as
fragile
at
the
break
of
day,
Quand
viennent
les
chagrins
d'amour.
As
the
sorrows
of
love
come
my
way.
Oui
je
suis
belle
comme
la
nuit,
Yes,
I
am
beautiful
as
the
night,
D'autres
avant
vous
me
l′ont
dit.
As
those
before
you
have
told.
Mais
pour
les
belles,
belles
de
nuit,
But
for
the
beauties,
beautiful
at
night,
Les
amours
ne
sont
pas
ici.
Love
is
nowhere
to
be
found.
L′ombre
reste
à
l'ombre,
The
shadow
stays
in
the
shadows,
Le
soleil,
au
soleil.
The
sun,
it
stays
in
the
light.
Et
moi
je
reste
en
tout
point
pareille.
And
I
remain
the
same
in
every
way.
Si
je
suis
celle
que
tu
attends,
If
I
am
who
you're
waiting
to
meet,
J′espère
que
tu
as
tout
ton
temps.
I
hope
you
have
plenty
of
time.
Évaluez la traduction
1
Noir et blanc
2 Mélanie
3 Tu Veux Ou Tu Veux Pas?
4 El cuchipe
5 Les Cheveux Dans Le Vent
6 Je manque d'adjectifs
7 Ciel de lit
8 Invitango
9 Contact
10 Bonnie and Clyde
11 L'appareil à sous
12 À la fin de l'été
13 Maria Ninguen
14 Harley Davidson
15 Ca pourrait changer
16 Une histoire de plage
17 Moi Je Joue
18 Oh qu'il est vilain
19 Ne Me Laisse Pas L'Aimer
20 Un jour comme un autre
21 Rose D'Eau
22 C'Est Une Bossa Nova
23 La madrague
24 Les Omnibus
25 Tu es le soleil de ma vie
26 Ah! les p'tites femmes de Paris
27 Je t'aime moi non plus
28 Tiens c'est toi
29 Pas davantage
30 Faite Pour Dormir
31 Mon Léopard Et Moi
32 Everybody loves my baby
33 Bubble Gum
34 Gang Gang
35 Je Reviendrai Toujours Vers Toi
36 Le soleil
37 Jamais Trois Sans Quatre
38 Ce n'est pas vrai
39 Le Diable Est Anglais
40 La fille de paille
41 Depuis Que Tu M'As Quittée
42 Nue Au Soleil
43 Ay Que Viva La Sangria
44 Mister Sun
45 Les Amis De La Musique
46 Je me donne à qui me plaît
47 C'Est Rigolo
48 Les hommes endormis
49 Je danse donc je suis
50 La belle et le blues
2 Mélanie
3 Tu Veux Ou Tu Veux Pas?
4 El cuchipe
5 Les Cheveux Dans Le Vent
6 Je manque d'adjectifs
7 Ciel de lit
8 Invitango
9 Contact
10 Bonnie and Clyde
11 L'appareil à sous
12 À la fin de l'été
13 Maria Ninguen
14 Harley Davidson
15 Ca pourrait changer
16 Une histoire de plage
17 Moi Je Joue
18 Oh qu'il est vilain
19 Ne Me Laisse Pas L'Aimer
20 Un jour comme un autre
21 Rose D'Eau
22 C'Est Une Bossa Nova
23 La madrague
24 Les Omnibus
25 Tu es le soleil de ma vie
26 Ah! les p'tites femmes de Paris
27 Je t'aime moi non plus
28 Tiens c'est toi
29 Pas davantage
30 Faite Pour Dormir
31 Mon Léopard Et Moi
32 Everybody loves my baby
33 Bubble Gum
34 Gang Gang
35 Je Reviendrai Toujours Vers Toi
36 Le soleil
37 Jamais Trois Sans Quatre
38 Ce n'est pas vrai
39 Le Diable Est Anglais
40 La fille de paille
41 Depuis Que Tu M'As Quittée
42 Nue Au Soleil
43 Ay Que Viva La Sangria
44 Mister Sun
45 Les Amis De La Musique
46 Je me donne à qui me plaît
47 C'Est Rigolo
48 Les hommes endormis
49 Je danse donc je suis
50 La belle et le blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.