Paroles et traduction Brigitte Bardot - Les cheveux dans le vent

Les cheveux dans le vent

J′ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m'emmène à travers champs
Retrouver l′amour et le printemps
Il y avait un océan de fleurs bleues
Au bord de la route
J'ai noyé mes yeux dedans
Mais hélas!
J'ai perdu trop de temps
Si j′ai perdu tout ce temps
C′est à cause d'une fleur
Que j′ai cueillir en pensant
Te l'offrir du fond du cœur
Tu m′avais dit en riant
"Rendezvous au bord de la route
J'attendrai tout un printemps"
Tu as dû t′en aller en pleurant
J'ai beau cherché dans mon cœur
Le chemin qui mène à toi
L'hiver a fané mes fleurs
Tu es toujours loin de moi
Mais je te retrouverai
En suivant longtemps toutes les routes
Qui connaissent le secret
De mon cœur que je te donnerai
J′ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m′emmène à travers champs
Retrouver l'amour et le printemps
J′ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m'emmène à travers champs
Retrouver l′amour et le printemps.

Волосы развеваются на ветру

Мои волосы развеваются на ветру
Солнце указывает мне путь
Который ведет меня через поля
Навстречу любви и весне
Там был океан голубых цветов
У дороги
Я утопила в них свой взгляд
Но увы!
Я потеряла слишком много времени
Если я потеряла все это время
То это из-за цветка
Который я сорвала, думая
Подарить тебе его от всего сердца
Ты сказал мне, смеясь
"Встретимся у дороги
Я буду ждать всю весну"
Ты, должно быть, ушел в слезах
Я тщетно ищу в своем сердце
Путь, который ведет к тебе
Зима заморозила мои цветы
Ты все еще далеко от меня
Но я найду тебя
Долго следуя всеми дорогами
Которые знают секрет
Моего сердца, которое я тебе отдам
Мои волосы развеваются на ветру
Солнце указывает мне путь
Который ведет меня через поля
Навстречу любви и весне
Мои волосы развеваются на ветру
Солнце указывает мне путь
Который ведет меня через поля
Навстречу любви и весне.