Brigitte Bardot feat. Olivier Despax - Leçon de guitare - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Brigitte Bardot feat. Olivier Despax - Leçon de guitare




Leçon de guitare
Урок гитары
Si tu m′apprends à jouer,
Если ты научишь меня играть,
De la guitare, de la guitare,
На гитаре, на гитаре,
Tes leçons je te les paierais,
За твои уроки я буду платить,
Avec un baiser!
Поцелуем!
Un baiser pour une leçon,
Поцелуй за урок,
Vive la guitare, vive la guitare!
Да здравствует гитара, да здравствует гитара!
Prions le St Sacrement,
Помолимся Святым Дарам,
Pour que ça dure longtemps!
Чтобы это длилось долго!
Tu tapes à côté!
Ты играешь невпопад!
Faut bien débuter!
Все с чего-то начинают!
Si tu m'apprends à jouer,
Если ты научишь меня играть,
De la guitare, de la guitare,
На гитаре, на гитаре,
Tes leçons je te les paierais,
За твои уроки я буду платить,
Avec deux baisers.
Двумя поцелуями.
Deux baisers pour une leçon,
Два поцелуя за урок,
Vive la guitare, vive la guitare!
Да здравствует гитара, да здравствует гитара!
Tu me règleras le tout,
Ты получишь все сполна,
Quand nous serons au bout!
Когда мы дойдем до конца!
C′est pas très heureux,
Это не очень удачно,
Je fais c'que je peux!
Я делаю, что могу!
Si tu m'apprends à jouer,
Если ты научишь меня играть,
De la guitare, de la guitare,
На гитаре, на гитаре,
Tes leçons je te les paierais,
За твои уроки я буду платить,
Avec trois baisers!
Тремя поцелуями!
Trois baisers pour une leçon,
Три поцелуя за урок,
Vive la guitare, vive la guitare!
Да здравствует гитара, да здравствует гитара!
A ce prix evidemment,
По такой цене, конечно,
ça devient interessant!
Это становится интересным!
C′est plutôt tangeant,
Это довольно соблазнительно,
Joli compliment!
Прекрасный комплимент!
Si tu m′apprends à jouer,
Если ты научишь меня играть,
De la guitare, de la guitare,
На гитаре, на гитаре,
Tes leçons je te les paierais,
За твои уроки я буду платить,
Avec cinq baisers!
Пятью поцелуями!
Cinq baisers pour une leçon,
Пять поцелуев за урок,
Vive la guitare, vive la guitare!
Да здравствует гитара, да здравствует гитара!
Quand on va totaliser,
Когда мы подведем итог,
Je n'serai pas voler!
Меня не обманут!
Tu n′fais pas d'progrès,
Ты не делаешь успехов,
C′est à desespérer!
Это приводит в отчаяние!
N'étant pas très douée pour la guitare,
Так как я не очень одарена в игре на гитаре,
A la fin elle lui devait,
В конце концов, я была должна ему
Des baisers pas milliers.
Тысячи поцелуев.
Je lui dis en déposant,
Я сказала ему, откладывая
Ma guitare, ma guitare,
Мою гитару, мою гитару,
Pour tout régler à la fois,
Чтобы все уладить сразу,
Gaston épouse-moi!
Гастон, женись на мне!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.