Paroles et traduction Brigitte Bardot - Moi Je Joue

Moi Je Joue

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?

De tout cœur
Je veux gagner ce cœur à cœur
Vous connaissez mon jeu par cœur
Alors défendez-vous

Sans tricher
Je vous le promets
J'ai gagné
Tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet

À présent
Ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras, ça t'apprendras
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire
Je vais t'assurer
Un enfer
De griffes et de crocs
Tu crieras bientôt

Au secours
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerais plus fort

Oh oui, plus fort
Oui, oui, oui, oui, plus fort
Ah, plus fort
Oui, oui ah
Oh, plus fort, oui
Aïe, aïe, aïe

Я играю

Я играю
Я играю щека к щеке
Хочу играть щека к щеке с тобой
А ты, хочешь?

Всем сердцем
Хочу выиграть этот поединок лицом к лицу
Ты знаешь мою игру наизусть
Так что защищайся

Без обмана
Я тебе обещаю
Я выиграла
Ну и ладно, так тебе и надо
Ты моя игрушка

Теперь
Я буду обращаться к тебе на "ты"
И ты будешь делать, вот увидишь
Все, что я захочу

Не заботясь о тебе
Я устрою тебе
Ад
Из когтей и зубов
Ты скоро закричишь

На помощь
Тогда, решая твою судьбу
Чтобы избавить себя от угрызений совести
Я полюблю тебя еще сильнее

О да, сильнее
Да, да, да, да, сильнее
Ах, сильнее
Да, да, ах
О, сильнее, да
Ай, ай, ай