Paroles et traduction Brigitte Bardot - Sidonie

Sidonie

Sidonie a plus d'un amant
C'est une chose bien connue
Qu'elle avoue elle fièrement
Sidonie a plus d'un amant

Parce que pour elle être nue
Est son plus charmant vêtement
C'est une chose bien connue
Sidonie a plus d'un amant

Elle en prend à ses cheveux blonds
Comme à sa toile l'araignée
Prend les mouches et les frelons
Elle en prend à ses cheveux blonds

Vers sa prunelle ensoleillée
Ils volent pauvres papillons
Comme à sa toile l'araignée
Elle en prend à ses cheveux blonds

Elle les mène par le nez
Comme fait dit-on le crotale
Des oiseaux qu'il a fascinés
Elle les mène par le nez

Quand dans une moue elle étale
Sa langue à leurs yeux étonnés
Comme fait dit-on le crotale
Elle les mène par le nez

Elle en attrape avec les dents
Quand le rire entrouvre sa bouche
Et dévore les imprudents
Elle en attrape avec les dents

Sa bouche quand elle se couche
Reste rose et ses dents dedans
Quand le rire entrouvre sa bouche
Elle en attrape avec les dents

Sidonie a plus d'un amant
Qu'on le lui reproche ou l'en loue
Elle s'en moque également
Sidonie a plus d'un amant

Aussi jusqu'à ce qu'on la cloue
Au sapin de l'enterrement
Qu'on le lui reproche ou l'en loue
Sidonie aura plus d'un amant

Sidonie

Сидони, у тебя больше одного любовника
Это всем давно известно
Это ты сама гордо признаешь
Сидони, у тебя больше одного любовника

Потому что для тебя быть обнаженной
Значит быть в самой очаровательной одежде
Это всем давно известно
Сидони, у тебя больше одного любовника

Ты берешь их за свои светлые волосы
Как паук ловит своими сетями
Мух и шмелей
Ты берешь их за свои светлые волосы

К твоим солнечным глазам
Они летят, бедные бабочки
Как паук ловит своими сетями
Ты берешь их за свои светлые волосы

Ты ведешь их за носом
Как это делает, говорят, гремучая змея
С птицами, которых она очаровала
Ты ведешь их за носом

Когда в гримасе ты показываешь
Свой язык их изумленным глазам
Как это делает, говорят, гремучая змея
Ты ведешь их за носом

Ты ловишь их зубами
Когда смех приоткрывает твой рот
И пожираешь безрассудных
Ты ловишь их зубами

Когда ты лежишь, твой рот
Остается розовым, а твои зубы в нем
Когда смех приоткрывает твой рот
Ты ловишь их зубами

Сидони, у тебя больше одного любовника
И пусть тебя за это упрекают или хвалят
Тебе наплевать
Сидони, у тебя больше одного любовника

Так что до тех пор, пока тебя не пригвоздят
К дереву на похоронах
И пусть тебя за это упрекают или хвалят
У Сидони будет больше одного любовника